Paroles et traduction Lizha James - És Meu

És Meu

Depois desta longa estrada
Que consegui percorrer
Altos e baixo que eu consegui superar
Não vens tu dizer
Que já não queres mais, já não da mais
You said it to my face
Queres acabar, sozinho andar

Nem queres tu pensar
Queres ficar longe de mim
Desde o dia que aceitaste ao padre
Que queria que eu fosse a tua mulher
Devias saber que Deus, nem eu
Aceitamos a separação, só a morte
É que nos pode separar

É tarde
Querendo como não
Disseste sim
Querendo como não
Disseste sim
Querendo como não
Disseste sim
Querendo como não
Tu és meu, oh oh
És meu oh oh

Investi a minha vida
Por este casamento
Juventude perdida
Sem reconhecimento
Não aceito que me digas
Já não queres mais, já não dá mais

Uma fase amor
Queres acabar, sozinho andar
Que vamos ultrapassar
Yeah (queres ficar livre de mim)
Desde o dia que aceitaste ao padre
Que queria que eu fosse a tua mulher
Devias saber que Deus, nem eu
Aceitamos a separação, só a morte
É que nos pode separar

É tarde
Querendo como não
Disseste sim (sim, sim, disseste sim)
Querendo como não
Disseste sim (sim, sim, disseste sim)
Querendo como não
Disseste sim (sim, sim, disseste sim)
Querendo como não
Tu és meu

Tás a ver as olheiras
Noites a cuidar de ti
Calos estão na minha mão
É o tempo que tou calejada
Eu te conheço
Só precisas se um tempo
Mas não vais ficar
Longe de mim

Querendo como não
Disseste sim (sim, sim, disseste sim)
Querendo como não
Disseste sim (sim, sim, disseste sim)
Querendo como não
Diseste sim (sim, sim, disseste sim)
Querendo como não
Tu és meu
És meu

Ты мой

После этой долгой дороги,
Которую я смогла пройти,
Взлеты и падения, которые я смогла преодолеть,
Не смей говорить,
Что ты больше не хочешь, что больше не можешь,
Ты сказал мне это в лицо,
Что хочешь закончить, идти один.

Ты даже не хочешь думать,
Хочешь быть вдали от меня.
С того дня, как ты сказал "да" священнику,
Который хотел, чтобы я стала твоей женой,
Ты должен знать, что ни Бог, ни я
Не примем расставания, только смерть
Может нас разлучить.

Слишком поздно.
Хочешь ты этого или нет,
Ты сказал "да".
Хочешь ты этого или нет,
Ты сказал "да".
Хочешь ты этого или нет,
Ты сказал "да".
Хочешь ты этого или нет,
Ты мой, о-о.
Ты мой, о-о.

Я вложила всю свою жизнь
В этот брак,
Потерянная молодость
Без признания.
Я не приму, если ты скажешь,
Что ты больше не хочешь, что больше не можешь.

Это всего лишь этап, любимый,
Хочешь закончить, идти один.
Который мы преодолеем.
Да (ты хочешь быть свободным от меня).
С того дня, как ты сказал "да" священнику,
Который хотел, чтобы я стала твоей женой,
Ты должен знать, что ни Бог, ни я
Не примем расставания, только смерть
Может нас разлучить.

Слишком поздно.
Хочешь ты этого или нет,
Ты сказал "да" (да, да, ты сказал "да").
Хочешь ты этого или нет,
Ты сказал "да" (да, да, ты сказал "да").
Хочешь ты этого или нет,
Ты сказал "да" (да, да, ты сказал "да").
Хочешь ты этого или нет,
Ты мой.

Видишь эти темные круги под глазами?
Ночи, проведенные в заботе о тебе.
Мозоли на моих руках -
Это знак того, как долго я трудилась.
Я тебя знаю,
Тебе просто нужно время,
Но ты не уйдешь
Далеко от меня.

Хочешь ты этого или нет,
Ты сказал "да" (да, да, ты сказал "да").
Хочешь ты этого или нет,
Ты сказал "да" (да, да, ты сказал "да").
Хочешь ты этого или нет,
Ты сказал "да" (да, да, ты сказал "да").
Хочешь ты этого или нет,
Ты мой.
Ты мой.