Paroles et traduction Lizz Fields - Say the Word

Say the Word

Always there taking care
I'm immature but you are here
Always near by my side
For listening to my words I'll always be so grateful and faithful
I tell you i will never forget all the favors That you did for me as i was hiding all my feelings fearfully
That was when i tried to make a song to tell you what is true:
I'm thanking you more than you knew" There is the me, there is the you, my feelings grew
Love is there too
Sometimes we love, sometimes we hate This song it holds our fate
Right now i am still loving you It's true
I am in love with you Are you too?
I am in love with you
But would you love someone dumb as me?
Giving me what you feel and you
Love is this dream real?
For crying
As you hear this song
I'll only give you my thanks all day long

Don't forget it is set my childshness will once get old Far ahead but not yet
And then we'll meet you and me will celebrate it 39 times in a line
The gratituded i carry in all the songs and verses
I've created thought my life to send you when you'd Not be close to me From this place here and on and out i know you'll Always take good care of me and my words There is the me, there is the you, my feelings grew Love is there too Sometimes we love, sometimes we hate Is this what you await?
Well... "
What did you eat yesterday?" "
And what did you do?" "
Did you think of me as much as i think of you?" Why don't you tell me about all the things you're hiding too? "
Did you eat for two?" "
And what did you do?" "
I don't know maybe i forgot all the things about you" I am in love with you But it's a lie and nobody knew The truth is, i am crazy for you I just can't hurt someone dear to me Listen i am in love with you I will give my heart to you And i'm just waiting to laught with you and you say: "
So this was your love song?" There's a you who is like the me There's a me who is like the you We are different and we are a like So different that we can be so a like And forever i will show my love Sending words to you with a turtledove They are from me and just for you so many birds Carrying my love words

Скажи слово

Ты всегда рядом, заботишься обо мне,
Я незрелая, но ты здесь,
Всегда рядом со мной.
За то, что ты слушаешь меня, я всегда буду тебе благодарна и верна.
Говорю тебе, я никогда не забуду всего, что ты для меня сделал, пока я прятала свои чувства, полная страха.
Именно тогда я попыталась написать песню, чтобы рассказать тебе правду:
"Я благодарна тебе больше, чем ты мог себе представить". Есть я, есть ты, мои чувства растут,
И любовь тоже там.
Иногда мы любим, иногда ненавидим, эта песня хранит нашу судьбу.
Сейчас я все еще люблю тебя. Это правда.
Я влюблена в тебя. А ты в меня?
Я влюблена в тебя,
Но полюбишь ли ты такую глупышку, как я?
Ты даришь мне свои чувства, и ты…
Неужели эта любовь – реальность?
До слез…
Когда ты слышишь эту песню,
Я буду благодарить тебя весь день напролет.

Не забывай, что моя детская непосредственность когда-нибудь пройдет. Далеко впереди, но не сейчас.
И тогда мы встретимся, и ты, и я, будем праздновать это 39 раз подряд.
Благодарность, которую я несу во всех песнях и стихах,
Созданных мной за всю жизнь, чтобы послать тебе, когда ты будешь далеко от меня. Отсюда и далее я знаю, ты всегда будешь заботиться обо мне и моих словах. Есть я, есть ты, мои чувства растут, и любовь тоже там. Иногда мы любим, иногда ненавидим, этого ли ты ждешь?
Что ж..."
"Что ты ел вчера?"
"И что ты делал?"
"Ты думал обо мне так же часто, как я о тебе?" Почему бы тебе не рассказать мне обо всем, что ты тоже скрываешь?
"Ты ел за двоих?"
"И что ты делал?"
"Не знаю, может быть, я забыла все о тебе". Я влюблена в тебя, но это ложь, и никто не знал. Правда в том, что я без ума от тебя. Я просто не могу ранить того, кто мне дорог. Послушай, я влюблена в тебя. Я отдам тебе свое сердце. И я просто жду, чтобы посмеяться вместе с тобой, а ты скажешь:
"Так это и была твоя песня о любви?" Есть ты, похожий на меня. Есть я, похожая на тебя. Мы разные, и мы похожи. Настолько разные, что можем быть так похожи. И я буду вечно показывать свою любовь, посылая тебе слова с горлицей. Они от меня и только для тебя, так много птиц, несущих мои слова любви.