Paroles et traduction Lizz Robinett feat. Dysergy - Memories of Nobody // Roxas (from "from Kingdom Hearts 2")

Memories of Nobody // Roxas (from "from Kingdom Hearts 2")

Caught in between the light and darkness
Why was I given half a life to live in
I never asked to be created
Yet here I stand suddenly obligated
All I really long for is my own purpose
(Oohs)
Counting the days, clinging to something
You told me hearts aren't meant for those worth nothing
So if I'm gone no one would miss me
But still you stand there acting like you can care
Everything I thought that I knew fades from light
(Oohs)
Forgotten days, a fading memory
A distant fragment of nobody important
Here in the end standing before him
It seems whatever life I had is over
Still I pray the day comes where we'll meet once more
(Oohs)

Воспоминания Никого // Роксас (из "Kingdom Hearts 2")

Заперта между светом и тьмой,
Зачем мне дали полжизни,
Я не просила меня создавать,
И вот я здесь, внезапно обязанная,
Всё, чего я хочу — найти свою цель.
(О-о-о)
Считаю дни, цепляясь за что-то,
Ты говорил, что сердца не для тех, кто ничего не стоит,
Так что, если меня не станет, никто не заметит,
Но ты всё ещё здесь, притворяешься, будто тебе не всё равно.
Всё, что я знала, исчезает в свете.
(О-о-о)
Забытые дни, угасающие воспоминания,
Далекий осколок никем не любимого создания,
Здесь, в конце, стоя перед тобой,
Кажется, та жизнь, что у меня была, закончилась.
Но я всё ещё молюсь о дне, когда мы встретимся вновь.
(О-о-о)