Paroles et traduction Lizz Robinett feat. Dysergy - The Apprentice's Lullaby // Ventus (from "Kingdom Hearts: Birth by Sleep")

Sleep soundly safe in his heart
You no longer have to face the evil in the dark
Just rest your mind
And leave your pain behind
Remember softly
Of a time
When the world was so bright
You've fought so bravely, my dear
And so you can rest
For now there's nothing left to fear
Fighting onward
You dreamed unreachable things
But now your dreams carry you
To a place where these things
Come true
I'll hold your hand while you sleep
So don't be afraid, I won't let shadows touch your dreams
Maybe in time
We'll leave this all behind
We'll look up skyward
And the stars
They will shine in your eyes
Promise, you'll wake up in time
When you awaken I will be there by your side
There's a person
He'll fix the broken mistakes
I'll find him and journey on
I will save you, whatever it takes...
No matter the fate I may face...

Крепко спи в своем сердце.
Тебе больше не придется сталкиваться со злом в темноте.
Просто расслабься.
И оставь свою боль позади.
Помни нежно.
Времени ...
Когда мир был таким ярким ...
Ты так храбро сражалась, моя дорогая.
И ты можешь отдохнуть.
Пока нечего бояться.
Сражаясь вперед.
Ты мечтал о недостижимых вещах.
Но теперь твои мечты несут тебя.
Туда, где все это ...
Сбудься!
Я буду держать тебя за руку, пока ты спишь.
Так что не бойся, я не позволю теням касаться твоих снов.
Возможно, вовремя.
Мы оставим все это позади.
Мы будем смотреть в небо.
И звезды ...
Они будут сиять в твоих глазах.
Обещай, ты проснешься вовремя.
Когда ты проснешься, я буду рядом с тобой.
Есть человек.
Он исправит ошибки.
Я найду его и отправлюсь дальше.
Я спасу тебя, чего бы это ни стоило...
Не важно, с какой судьбой я могу столкнуться...