Paroles et traduction Lizz Robinett feat. FFMelodie - Unravel

Unravel

Oh won't you tell me, please just tell me, what is it I've become?
Just who's inside my heart that's tearing me apart?
I'm broken, lying shattered, crying within this dying world
You keep laughing with me, yet, you don't see a thing

I'm breaking down as the world around me is slowly crumbling
With every step
I can't catch my breath as the truth's unraveling (Freeze)
Unbreakable, yet breakable
Unstable, yet unshakable
I'll find you after everything

I'm slowly but surely fading away to nothing
My twisted existence is surely something that I can't escape
So please just turn away... I'd hate to harm you
This life wasn't made for the weak and helpless
And bringing you into this would be so senseless
So all that I plead is you remember me as who I used to be

I'm falling into emptiness, surrounded by this loneliness
These memories of innocence are flooding through my consciousness
I can't escape, I can't escape, I can't escape, I can't escape
I can't escape, I can't escape I'm unravelling the world

I look in the mirror and see but a stranger
Our images are intertwined, but both of us are left behind
Unbreakable, yet breakable
Unstable, yet unshakable
I won't let you be corrupted

I'm slowly but surely fading away to nothing
My twisted existence is surely something that I can't escape
So please just turn away... I'd hate to harm you
This life wasn't made for the weak and helpless
And bringing you into this would be so senseless
So all that I plead is you remember me as who I was before this

Please don't forget me
Please don't forget me, please don't forget me, oh don't forget me

Realizing who I have become, I lie here, paralyzed
Surrounded by darkness, in this cruel paradise
All that I can plead, is you remember me

Won't you tell me, just tell me please
Just who's inside my heart that's tearing me apart?

Распад

О, не скажешь ли ты мне, прошу, просто скажи мне, кем я стала?
Кто же внутри моего сердца разрывает меня на части?
Я разбита, лежу вдребезги, плачу в этом умирающем мире
Ты продолжаешь смеяться со мной, но ты ничего не видишь

Я разрушаюсь, пока мир вокруг меня медленно рушится
С каждым шагом
Я не могу дышать, пока правда раскрывается (Замри)
Нерушимая, но ломкая
Нестабильная, но непоколебимая
Я найду тебя после всего

Я медленно, но верно исчезаю в никуда
Мое искаженное существование - это то, от чего я не могу убежать
Так что, пожалуйста, просто отвернись... Я не хочу причинить тебе боль
Эта жизнь не создана для слабых и беспомощных
И втягивать тебя в это было бы так бессмысленно
Поэтому все, о чем я прошу, это помнить меня такой, какой я была раньше

Я падаю в пустоту, окруженная этим одиночеством
Эти воспоминания о невинности наводняют мое сознание
Я не могу убежать, я не могу убежать, я не могу убежать, я не могу убежать
Я не могу убежать, я не могу убежать, я разрушаю мир

Я смотрю в зеркало и вижу лишь незнакомку
Наши образы переплетены, но мы обе оставлены позади
Нерушимая, но ломкая
Нестабильная, но непоколебимая
Я не позволю тебе быть оскверненным

Я медленно, но верно исчезаю в никуда
Мое искаженное существование - это то, от чего я не могу убежать
Так что, пожалуйста, просто отвернись... Я не хочу причинить тебе боль
Эта жизнь не создана для слабых и беспомощных
И втягивать тебя в это было бы так бессмысленно
Поэтому все, о чем я прошу, это помнить меня такой, какой я была до этого

Пожалуйста, не забывай меня
Пожалуйста, не забывай меня, пожалуйста, не забывай меня, о, не забывай меня

Осознавая, кем я стала, я лежу здесь, парализованная
Окруженная тьмой, в этом жестоком раю
Все, о чем я могу просить, это чтобы ты помнил меня

Не скажешь ли ты мне, просто скажи мне, пожалуйста
Кто же внутри моего сердца разрывает меня на части?