Paroles et traduction Lizz Robinett feat. L-Train - Hollow (From "Final Fantasy 7: Remake") [feat. L-Train]

Hollow (From "Final Fantasy 7: Remake") [feat. L-Train]

I would be lost, drifting along
Floating up high, time after time
And there you'd be, shining brightly
Your smiling face to guide my way

Bloody and bruised, brought to my knees
When beaten down, when broken up
You would appear reach out to me
Heal every wound and make me whole

Was it all a dream?
Will I never know?
Foolish and blind to everything
Had I realized, had I thought it through
Would you be here in my embrace?

Shine bright once more
Guide me to you
Smile bright once more
This time, I will never let you go

With your every smile
Hiding something more
Dark mysteries, lurking beneath
But I was consumed with this emptiness
This selfishness, this void to fill

Hear me once more
Show me your smile
This time for sure
I'll see, the truth hidden inside your tears

But I... I know
That you're long gone
But I... I will
Go on, howling and hollow

To never know

Пустота (Из "Final Fantasy 7: Remake") [при участии L-Train]

Я бы потерялась, дрейфуя в пустоте,
Паря в вышине, снова и снова,
И ты был бы там, сияя ярко,
Твоё улыбающееся лицо освещало мой путь.

Избитая и в синяках, на коленях,
Униженная, сломленная,
Ты появлялся, протягивая мне руку,
Исцеляя каждую рану, делая меня целой.

Был ли это всё сон?
Узнаю ли я когда-нибудь?
Глупая и слепая ко всему,
Если бы я поняла, если бы я обдумала всё,
Был бы ты сейчас в моих объятиях?

Засияй ещё раз,
Направь меня к себе,
Улыбнись ещё раз,
В этот раз я тебя никогда не отпущу.

В каждой твоей улыбке,
Скрывалось что-то ещё,
Тёмные тайны, таящиеся в глубине,
Но я была поглощена этой пустотой,
Этим эгоизмом, этой бездной, которую нужно заполнить.

Услышь меня ещё раз,
Покажи мне свою улыбку,
На этот раз точно,
Я увижу правду, скрытую в твоих слезах.

Но я... я знаю,
Что тебя давно нет,
Но я... я буду,
Продолжать, воя и опустошенная.

Никогда не узнать.