Paroles et traduction Lizz Robinett feat. L-Train - Saturday Night Question

Saturday Night Question

My heart can′t take anymore, there's barely anything left
After all that it′s endured, from all the pain that I've met
It's hanging on by a string that was weak to begin with
There′s no avoiding the doubt that comes with being in love
And there are always the days when hiding isn′t enough
I'm sick of making excuses just to cover it up
By ditching the mask, I′m always hiding behind
I'm taking the future in my hands
Starting my journey, Saturday Night
Like that, I′m enveloped in white
Now I see the path brightly bathed in light
I can see, there's a future for me that′s worth the battle
Embracing all of the lessons I've learned
It's time that my story′s finally begun, for sure
In the end, I am waiting for the next chapter to unfold
I think I′m ready for my story to be told

Вопрос субботнего вечера

Мое сердце больше не выдержит, в нем почти ничего не осталось,
После всего, что оно пережило, от всей боли, с которой я столкнулась.
Оно держится на ниточке, которая с самого начала была слабой.
Нет способа избежать сомнений, которые приходят с любовью.
И всегда бывают дни, когда прятаться недостаточно.
Я устала придумывать оправдания, чтобы скрыть это.
Сбросив маску, за которой я всегда прячусь,
Я беру будущее в свои руки.
Начиная свой путь в субботний вечер,
Вдруг я окутана белым светом.
Теперь я вижу путь, ярко освещенный.
Я вижу, что для меня есть будущее, за которое стоит бороться.
Впитывая все усвоенные уроки,
Настало время, чтобы моя история наконец началась, точно.
В конце концов, я жду, когда развернется следующая глава.
Я думаю, я готова к тому, чтобы моя история была рассказана.