Paroles et traduction Lizz Robinett feat. Luke Thomas - Kara no Kokoro

Can anything bring brightness into a heart so empty?
I'm shouting out for the answer, but when will it come to me?
Falling through the cracks, you begin to slip away
Don't be afraid, I'm here to stay
I've got your hand, so just tell me the story of your life
'Cause we've only gone halfway
But no matter what, I'm not gunna give up on you, not today
Just like an urge that overcomes you
You make it easy for me to love you
Whenever I feel a wave of nostalgia
It takes me back to when we were just kids without a clue
Underdog wandering around
Going around in circles, is better than standing still
If you just believe in yourself, even if just a little
Then everyone around you will
Open your eyes and look to the future
Oh yeah!
Shining through the clouds, you begin to slip away
Don't be afraid, I'm here to stay
I've got your hand, so just tell me what is on your mind
And tell me you won't give up
On all your dreams, they're gunna come true
Just believe we'll keep up
A world that never gives answers
Weighs a lot on your shoulders
Don't give it up! Keep it up! Turn it upside down!
Even if we're both far apart, we're still connected by our hearts
You and me, together we're where we belong

Может ли что-нибудь принести свет в такое пустое сердце?
Я выкрикиваю ответ, но когда он придет ко мне?
Проваливаясь в трещины, ты начинаешь ускользать.
Не бойся, я здесь, чтобы остаться.
У меня есть твоя рука, так что просто расскажи мне историю своей жизни.
Потому что мы прошли только половину пути.
Но несмотря ни на что, я не собираюсь бросать тебя, не сегодня.
Так же, как желание, которое побеждает тебя.
Ты облегчаешь мне любовь к тебе.
Всякий раз, когда я чувствую волну ностальгии.
Это возвращает меня к тому времени, когда мы были просто детьми без понятия.
Неудачник бродит вокруг.
Ходить по кругу-лучше, чем стоять на месте.
Если ты просто веришь в себя, хотя бы немного.
Тогда все вокруг тебя будут ...
Открой глаза и посмотри в будущее.
О, да!
Сияя сквозь облака, ты начинаешь ускользать.
Не бойся, я здесь, чтобы остаться.
У меня есть твоя рука, так что просто скажи мне, что у тебя на уме.
И скажи мне, что ты не сдашься.
Во всех твоих мечтах они становятся явью.
Просто поверь, мы не будем отставать.
Мир, который никогда не дает ответов.
Много весит на твоих плечах.
Не сдавайся! не сдавайся! переверни вверх дном!
Даже если мы оба далеко друг от друга, мы все еще связаны нашими сердцами.
Ты и я, вместе мы там, где должны быть.