Paroles et traduction Lizz Robinett feat. The Goatee - My Will (From "Inuyasha")

My Will (From "Inuyasha")

As everyday passes by, I'm wishing
Upon a shooting star that's yet to fall
Hoping that my feelings reach you after all

Trapped behind endless barricades
How do I move forward, even a bit?
With every step I try to take
Yet another wall blocks my way

As every day passes me by
But I still have yet to see you again
My heart cant take the lasting weight
Of the pain and begins to break

If such a thing as eternity exists
Somewhere within this world
I want to believe, even if I have to find a new path
Regardless of how many times I may fall and start to lose my faith
I'll pick myself up, I will not give up
No matter what they say, I'll find my way

Thinking of you, once again
And I find that alone is just enough to make
My tears all fall and for my heart to break
As everyday passes by, I'm wishing
Upon a shooting star that's yet to fall
Hoping that my feelings reach you after all

When it comes to pretending that I am stronger than I really am
I know how to put on a brave face, and try to believe that I can

There are so many things I wish that I could say
And that I would share with you
And I wonder if you have anything you would say to me, too
Someday I would like to see the different sides of you I've yet to see
So I won't just wait, I won't hesitate
To take the chance to find what's on your mind

Thinking of you, once again
And I find that alone is just enough to heal
My broken heart and give me strength to feel
As everyday passes by, I'm wishing
Upon a shooting star that's yet to fall
Hoping that my feelings reach you after all

Thinking of you, once again
And I find that alone is just enough to make
My tears all fall and for my heart to break
Across the distance between
My voice rings out to you, calling out your name
It may not reach you now, but trust in me
Keep believing

Моя воля (Из аниме "Инуяша")

С каждым днем, что проходит мимо,
Я загадываю желание на падающую звезду,
Надеясь, что мои чувства все же дойдут до тебя.

В ловушке за бесконечными баррикадами,
Как мне двигаться вперед, хоть немного?
С каждым шагом, который я пытаюсь сделать,
Еще одна стена встает на моем пути.

Каждый день проходит мимо меня,
Но я все еще не увидела тебя снова.
Мое сердце не выдерживает постоянной тяжести
Боли и начинает разбиваться.

Если такая вещь, как вечность, существует
Где-то в этом мире,
Я хочу верить, даже если мне придется найти новый путь.
Независимо от того, сколько раз я могу упасть и начать терять веру,
Я поднимусь, я не сдамся.
Что бы ни говорили, я найду свой путь.

Думая о тебе снова,
Я понимаю, что одного этого достаточно, чтобы
Мои слезы полились, а сердце разбилось.
С каждым днем, что проходит мимо, я загадываю желание
На падающую звезду,
Надеясь, что мои чувства все же дойдут до тебя.

Когда дело доходит до притворства, что я сильнее, чем есть на самом деле,
Я знаю, как набраться храбрости и попытаться поверить, что смогу.

Есть так много вещей, которые я хотела бы сказать
И поделиться с тобой.
И мне интересно, есть ли что-то, что ты хотел бы сказать мне тоже.
Когда-нибудь я хотела бы увидеть твои разные стороны, которые я еще не видела.
Поэтому я не буду просто ждать, я не буду колебаться,
Чтобы воспользоваться шансом узнать, что у тебя на уме.

Думая о тебе снова,
Я понимаю, что одного этого достаточно, чтобы исцелить
Мое разбитое сердце и дать мне силы чувствовать.
С каждым днем, что проходит мимо, я загадываю желание
На падающую звезду,
Надеясь, что мои чувства все же дойдут до тебя.

Думая о тебе снова,
Я понимаю, что одного этого достаточно, чтобы
Мои слезы полились, а сердце разбилось.
Сквозь разделяющее нас расстояние
Мой голос звенит, зовя тебя по имени.
Возможно, он не дойдет до тебя сейчас, но верь мне,
Продолжай верить.