Paroles et traduction Lizz Wright - Fire

Fire

Are you frightened by the fire in my eyes?
It burns for you
And I know you see it, too
Your heart was open, looking for light
Are you surprised?
Baby, leave your pride
′Cause I'm gonna burn, right or wrong
It′s all for you to see
Stop hiding your eyes
Take the fire from me
And be warm, life is hard
And sometimes the night is long
Take the fire
You don't have to give it back to me
It's a gift to feel this good
Loving you is enough to bring me peace
Nothing′s perfect, but it′s enough
To fill with love
A heart that was cold with dust
And it's gonna burn, right or wrong
It′s all for you to see
Stop hiding your eyes
Take the fire from me
And be warm, life is hard
And sometimes the night is long
Take the fire
You don't have to give it back to me
Don′t worry about me
I'll stand here in the darkness
With the joy that heaven promised
To those who live
With open hearts
And it′s gonna burn, right or wrong
It's all for you to see
Stop hiding your eyes
Take the fire from me
And be warm, life is hard
And sometimes the night is long
Take the fire
You don't have to give it back to me

Огонь

Ты напуган огнем в моих глазах?
Он горит для тебя,
И я знаю, ты тоже его видишь.
Твое сердце было открыто, искало свет.
Ты удивлен?
Милый, оставь свою гордость,
Потому что я буду гореть, права я или нет.
Все это для тебя,
Перестань прятать свой взгляд.
Возьми огонь у меня
И согрейся, жизнь трудна,
А иногда ночь длинна.
Возьми огонь,
Тебе не нужно возвращать его мне.
Это дар - чувствовать себя так хорошо.
Любовь к тебе достаточна, чтобы принести мне покой.
Ничто не идеально, но этого достаточно,
Чтобы наполнить любовью
Сердце, покрытое холодной пылью.
И он будет гореть, права я или нет.
Все это для тебя,
Перестань прятать свой взгляд.
Возьми огонь у меня
И согрейся, жизнь трудна,
А иногда ночь длинна.
Возьми огонь,
Тебе не нужно возвращать его мне.
Не беспокойся обо мне,
Я буду стоять здесь, в темноте,
С радостью, которую небеса обещали
Тем, кто живет
С открытым сердцем.
И он будет гореть, права я или нет.
Все это для тебя,
Перестань прятать свой взгляд.
Возьми огонь у меня
И согрейся, жизнь трудна,
А иногда ночь длинна.
Возьми огонь,
Тебе не нужно возвращать его мне.