Paroles et traduction Lizz Wright - Salt

Salt

How can you lose your song?
When you have sung it for so long?
How can you forget your dance, your dance
When THAT dance is all you ever had?
It must be, it must be true
You can′t SEPARATE THE TWO
Oh no, you can't
It′s impossible to do
JUST like the salt in the stew
Oh my, it's all A part of you
One thing that life cannot do
Life can't do it NO
It can′t take your salt from you
So when life brings a chance, a chance
For you to give your part, TO give your part away
Don′t just stand there FEELING scared
Don't be afraid
′Cause there could be a treasure right there
Now listen, listen to THE truth
It does not matter, doesn't matter what you do
Still gonna BE you
Just like the salt in the stew
Yeah, it′s all A part of you
And one thing, the one thing that life cannot do
Hey, hey, hey, can't do it NO
It can′t take your salt from you
Life can't take it, you DON'T give it
Life can′t take it
It can′t take your salt from you

Соль

Как ты можешь потерять свою песню?
Когда ты пел её так долго?
Как ты можешь забыть свой танец, свой танец,
Когда ЭТОТ танец — всё, что у тебя когда-либо было?
Должно быть, это правда,
Ты не можешь РАЗДЕЛИТЬ ЭТИ ДВЕ ВЕЩИ.
О нет, не можешь.
Это невозможно сделать,
Словно соль в рагу,
О, это всё часть тебя.
Одна вещь, которую жизнь не может сделать,
Жизнь не может, НЕТ,
Она не может отнять у тебя твою соль.
Поэтому, когда жизнь даёт шанс, шанс
Отдать свою частичку, ПОДЕЛИТЬСЯ собой,
Не стой просто так, ЧУВСТВУЯ страх,
Не бойся,
Ведь там может быть сокровище.
Теперь послушай, послушай правду,
Неважно, неважно, что ты делаешь,
Ты всё равно будешь собой,
Словно соль в рагу,
Да, это всё часть тебя.
И одна вещь, единственное, что жизнь не может сделать,
Эй, эй, эй, не может, НЕТ,
Она не может отнять у тебя твою соль.
Жизнь не может забрать её, ты НЕ отдаёшь её,
Жизнь не может забрать её,
Она не может отнять у тебя твою соль.