Paroles et traduction Lizz Wright - When I Close My Eyes

When I Close My Eyes

When I close my eyes
I can almost taste you
I can't face you
You're still too strong
And it's no surprise
I can't erase you
I tried to replace you
But it all went wrong
'Cause seeds don't crawl up the mountain
And they don't fall
Far from the tree
And they don't drop
Not when you're counting
Or maybe that's my sweet philosophy
Yeah, yeah, yeah
When I close my eyes
I dream about you
Tell me how to
Tell me how not to
Grab on to something new
I let my fate pass through
But instead I keep on holding on
I keep holding on
When I close my eyes
I think about you
I just can't let you go
Oh, oh, oh, yeah

Когда я закрываю глаза

Когда я закрываю глаза,
Я почти чувствую твой вкус,
Я не могу видеть тебя,
Ты всё ещё слишком силен,
И неудивительно,
Что я не могу тебя забыть,
Я пыталась заменить тебя,
Но всё пошло не так,
Потому что семена не ползут в гору,
И они не падают
Далеко от дерева,
И они не опадают,
Не когда ты считаешь,
Или, может быть, это моя милая философия.
Да, да, да.
Когда я закрываю глаза,
Мне снишься ты,
Скажи мне, как
Скажи мне, как не
Ухватиться за что-то новое,
Я позволила своей судьбе пройти мимо,
Но вместо этого я продолжаю держаться,
Я продолжаю держаться.
Когда я закрываю глаза,
Я думаю о тебе,
Я просто не могу тебя отпустить.
О, о, о, да.