Paroles et traduction Lizzie Miles - A Good Man Is Hard to Find (take 2)

A Good Man Is Hard to Find (take 2)

A good man is hard to find,
Well, you always get the other kind
And just when you think he's your one best pal
You look around you find him loving another gal
You rave, yes, you crave
To see that man laying in his grave
So if your man is nice,
Take my advice
And hug him in the morning,
Hug him every night,
Give him plenty loving,
Be sure you love him right
Cause a good man nowadays is hard to find

Cajun part:
Un bon homme est dur pour trouver
Vous toujour trouver l'autre qualité
Et quand tu crois c'est votre bon homme
Vous trouver lui (?) faire l'amour avec un autre femme
Vous criez, vous veniz chagrin
Vous voudres l'homme lit de mort
Mais si votre homme est bon,
Et bien, tandez moi
Donne lui l'amour le matin
Donne lui l'amour le soir
Donne loui beaucoup l'amour
Et fait l'amour là bon

Parc qu'un bon homme est dur pour trouver jordi

I said a good man is hard to find,
You always get, yes, the other kind
And when you think he's your on and on,
You find another mule kicking in your stall
You rave, yes, you crave,
To see that man laying in his grave
So if your man is nice,
Take my advice
And kiss him in the morning,
Kiss him every night,
Give him plenty kisses,
Be sure you kiss him right
Cause a good man nowadays is hard to find
Yes, I say...
That a good man, yes a good man, is hard to find.

Хорошего мужчину найти трудно (дубль 2)

Хорошего мужчину найти трудно,
Вечно попадаются тебе совсем другие,
И только ты подумаешь - вот он, твой единственный,
Глядь, а он уже другую любит, милый.
Злишься, места себе не находишь,
Хочешь, чтобы он слёг и помер.
Так что если твой мужчина хорош,
Послушайся моего совета:
Утром обнимай его крепко,
Ночью обнимай его крепко,
Дари ему всю свою любовь,
Люби его как следует,
Ведь хорошего мужчину в наше время трудно найти.

Куплет на каджунском:
Un bon homme est dur pour trouver
Vous toujour trouver l'autre qualité
Et quand tu crois c'est votre bon homme
Vous trouver lui (?) faire l'amour avec un autre femme
Vous criez, vous veniz chagrin
Vous voudres l'homme lit de mort
Mais si votre homme est bon,
Et bien, tandez moi
Donne lui l'amour le matin
Donne lui l'amour le soir
Donne loui beaucoup l'amour
Et fait l'amour là bon

Parc qu'un bon homme est dur pour trouver jordi

Я же говорю: хорошего мужчину трудно найти,
Постоянно тебе попадаются, да, совсем другие.
И как только ты решишь, что он твой, твой навсегда,
Обнаружишь, что в твоих хоромах пасётся чужой мул.
Злишься, места себе не находишь,
Хочешь, чтобы он слёг и помер.
Так что если твой мужчина хорош,
Послушайся моего совета:
Утром целуй его нежно,
Целуй его каждую ночь,
Осыпай его поцелуями,
И целуй как следует,
Ведь хорошего мужчину в наше время трудно найти.
Да, я говорю...
Что хорошего мужчину, да, хорошего мужчину, трудно найти!