Paroles et traduction Lizzo - If You Love Me

If You Love Me

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh) ooh-ooh, ooh-ooh

I've learned to love me as myself
But when I'm with somebody else
I question everything I know
How can you say I'm beautiful?

When the world can't love me to my face
When the mirror lies and starts to break
Hold me close, don't let me run away
Don't be afraid

'Cause if you love me, you love all of me (ooh)
Or none of me at all

I accept the things that I can't change about you (ooh)
But can't accept the fact that I can't change myself too (ooh)
Wish I could fall in love with me so easily like you did (ooh)
Being good to me like I am someone else seems so backhanded

When the world can't love me to my face
When the mirror lies and starts to break
Hold me close, don't let me run away
Don't be afraid, no-oh

'Cause if you love me, you love all of me
Or none of me at all, oh

Oh (oh, ooh), everything the light touches
Oh, baby, give me light touches (woo)

When the world can't love me to my face
When the mirror lies and starts to break
Hold me close, don't let me run away (don't let me run away)
Don't be afraid (oh, yes)
When the world can't look me in my eyes (look me in my eyes)
When the darkness takes over my mind (takes over my mind)
Hold me close, don't let me run away
Don't be afraid, no, no, no, no, no
When the weight falls in and you're outside (ah-ooh)
Will you be there standin' by my side? (Standin' by my side)
Hold me close, don't let me run away
Don't be afraid, no, no

If you love me, you love all of me
And if you love me, you love all of me
Or none of me at all

(If you love me, ooh)
(If you love me, ooh)
(If you love me, ooh)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)

Если ты любишь меня

(Оу)
(Оу)
(Оу) оу-оу, оу-оу

Я научилась любить себя такой, какая я есть
Но когда я с кем-то другим
Я подвергаю сомнению все, что знаю
Как ты можешь говорить, что я красивая?

Когда мир не может любить меня в лицо
Когда зеркало лжет и начинает разбиваться
Держи меня крепче, не дай мне убежать
Не бойся

Ведь если ты любишь меня, ты любишь меня всю целиком (оу)
Или не любишь вовсе

Я принимаю то, что не могу изменить в тебе (оу)
Но не могу смириться с тем, что не могу изменить и себя (оу)
Хотела бы я влюбиться в себя так же легко, как ты (оу)
Быть добрым ко мне, как будто я кто-то другой, кажется таким лицемерным

Когда мир не может любить меня в лицо
Когда зеркало лжет и начинает разбиваться
Держи меня крепче, не дай мне убежать
Не бойся, нет-нет

Ведь если ты любишь меня, ты любишь меня всю целиком
Или не любишь вовсе, о

О (о, оу), все, к чему прикасается свет
О, милый, прикоснись ко мне нежно (ву)

Когда мир не может любить меня в лицо
Когда зеркало лжет и начинает разбиваться
Держи меня крепче, не дай мне убежать (не дай мне убежать)
Не бойся (о, да)
Когда мир не может смотреть мне в глаза (смотреть мне в глаза)
Когда тьма поглощает мой разум (поглощает мой разум)
Держи меня крепче, не дай мне убежать
Не бойся, нет, нет, нет, нет, нет
Когда тяжесть обрушивается, а ты снаружи (а-оу)
Будешь ли ты рядом со мной? (Будешь рядом со мной?)
Держи меня крепче, не дай мне убежать
Не бойся, нет, нет

Если ты любишь меня, ты любишь меня всю целиком
И если ты любишь меня, ты любишь меня всю целиком
Или не любишь вовсе

(Если ты любишь меня, оу)
(Если ты любишь меня, оу)
(Если ты любишь меня, оу)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)