Paroles et traduction Lizzo - About Damn Time (Purple Disco Machine Remix)

It's bad bitch o'clock, yeah, it's thick-thirty
I've been through a lot but I'm still flirty (okay)
Is everybody back up in the buildin'?
It's been a minute, tell me how you're healin'
'Cause I'm about to get into my feelings
How you feelin'? How you feel right now?

Oh, I've been so down and under pressure
I'm way too fine to be this stressed, yeah
Oh, I'm not the girl I was or used to be
Uh, bitch, I might be better

Turn up the music, turn down the lights
I got a feelin' I'm gon' be alright
Okay (okay), alright
It's about damn time (time)
Turn up the music, let's celebrate (alright)
I got a feelin' I'm gon' be okay
Okay (okay), alright
It's about damn time

In a minute I'ma need a sentimental
Man or woman to pump me up
Feeling fussy, walkin' in my Balenci-ussies
Tryna bring out the fabulous
'Cause I give a fuck way too much
I'ma need like two shots in my cup
Wanna get up, wanna get down
Mm, that's how I feel right now

Oh, I've been so down and under pressure
I'm way too fine to be this stressed, yeah
Oh, I'm not the girl I was or used to be
Uh, bitch, I might be better

Turn up the music, turn down the lights
I got a feelin' I'm gon' be alright
Okay (okay), alright
It's about damn time
Turn up the music, let's celebrate
I got a feelin' I'm gon' be okay
Okay (okay), alright
It's about damn time

I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight (let's go, comin' out tonight)
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight (woo)
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight (comin' out tonight)
Okay (okay), alright (alright)
It's about damn time
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight (let's go, comin' out tonight)
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight (woo)
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight (comin' out tonight)
Okay (okay), alright
It's about damn time

I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight (oh, bitch)
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight (yeah, yeah)
It's about damn time
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight
Okay (okay), alright
It's about damn time
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight
Okay (okay), alright
It's about damn time

Сейчас плохой, сука, час, да, уже за тридцать
Я через многое прошла, но я все еще кокетлива (хорошо).
Все вернулись в здание?
Прошла минута, расскажи мне, как ты выздоравливаешь.
Потому что я собираюсь разобраться в своих чувствах.
Как ты себя чувствуешь? Как ты себя сейчас чувствуешь?

О, я была так подавлена и под таким давлением
Я слишком хороша, чтобы так переживать, да
О, я уже не та девушка, которой была или была раньше.
Ух, сука, я мог бы быть лучше

Включи музыку погромче, приглуши свет.
У меня такое чувство, что со мной все будет в порядке.
Хорошо (хорошо), хорошо
Пришло чертово время (время)
Включи музыку погромче, давай отпразднуем (хорошо)
У меня такое чувство, что со мной все будет хорошо.
Хорошо (хорошо), хорошо
Самое время, черт возьми

Через минуту мне понадобится сентиментальный
Мужчина или женщина, чтобы накачать меня
Чувствую себя суетливо, хожу в своих туфлях от Balenci-ussi.
Пытаюсь показать сказочные
Потому что мне слишком не наплевать.
Мне нужно как минимум две порции в моей чашке.
Хочу встать, хочу спуститься
Мм, вот что я чувствую прямо сейчас

О, я была так подавлена и под таким давлением
Я слишком хороша, чтобы так переживать, да
О, я уже не та девушка, которой была или была раньше.
Ух, сука, я мог бы быть лучше

Включи музыку погромче, приглуши свет.
У меня такое чувство, что со мной все будет в порядке.
Хорошо (хорошо), хорошо
Самое время, черт возьми
Включи музыку погромче, давай отпразднуем
У меня такое чувство, что со мной все будет хорошо.
Хорошо (хорошо), хорошо
Самое время, черт возьми

Я выйду сегодня вечером, я выйду сегодня вечером (пойдем, выйдем сегодня вечером)
Я выйду сегодня вечером, я выйду сегодня вечером (ууу)
Я выйду сегодня вечером, я выйду сегодня вечером (выйду сегодня вечером)
Хорошо (хорошо), хорошо (хорошо)
Самое время, черт возьми
Я выйду сегодня вечером, я выйду сегодня вечером (пойдем, выйдем сегодня вечером)
Я выйду сегодня вечером, я выйду сегодня вечером (ууу)
Я выйду сегодня вечером, я выйду сегодня вечером (выйду сегодня вечером)
Хорошо (хорошо), хорошо
Самое время, черт возьми

Я выйду сегодня вечером, я выйду сегодня вечером (о, сука)
Я выйду сегодня вечером, я выйду сегодня вечером (да, да)
Самое время, черт возьми
Я выйду сегодня вечером, я выйду сегодня вечером.
Хорошо (хорошо), хорошо
Самое время, черт возьми
Я выйду сегодня вечером, я выйду сегодня вечером.
Я выйду сегодня вечером, я выйду сегодня вечером.
Я выйду сегодня вечером, я выйду сегодня вечером.
Хорошо (хорошо), хорошо
Самое время, черт возьми