Paroles et traduction Lizzo - Be Still

Be Still

I wake up every morning feeling like slapping a nigga
Squeeze trigger, stay scheming then I realize I'm still dreaming
Oops, sike! believing in believers ability to still scream for a nigga till you get nosebleeds
I be so scuffed up from kicking them rocks
And if you're so tough come run up and get clocked
Tick tock tock tock
If you got them slippery socks
Yo i'mma give it all that i got
To make a nigga slide in the vault
Then bake a nigga dash in some salt
I bring a nigga home and pole vault
Then blame a nigga like it's your fault
(you're fault!)
I never understood and i will never understand
The tolerance for ho-ishness that some of you people have
"ME?" You, yeah you
I'm talking to the middle man
Like how you're content with giving someone else the upper hand
Walking around your cubicle, your tie with your coffee mug
Syphoning the hard earned work from the thugs and hustlers, cuz
Takin a chill pill before i whip my sword out like uma in kill bill
Makin niggas gasp like Emmitt Till
And i'mma keep on giving you the gospel like God's will, Peace! Be Still
This is God's will peace be still
Can I fall in love before the world ends?
Can my record get a few major spins? I'm saying
I don't wanna think about tomorrow because i'm still hustling
Until then, i guess it's just me, you, theses food stamps and cravings
No raisins in the sun, just Funyins and a Sunkist, we up in the club making it mist
Like a missed alcohol (though i see it every night)
And that tylenol i take everyday period like midil
Bye y'all, i'm moving on to other things by y'all
But not quite bilateral, more like three floors up and down the hall
Let the bygones be bygones, and try to keep the peace like Obama and Biden
All my friends are talented, all my friends have mad skills
All my girlfriends wear heels, all my niggas drug deal
We're tight (sike)

Успокойся

Просыпаюсь каждое утро с желанием надавать пощечин какому-нибудь типу.
Нажать на курок, строить козни, а потом понимаю, что все еще сплю.
Ой, шучу! Верю в способность верующих продолжать визжать по мужику, пока кровь из носа не пойдет.
Я вся исцарапана от пинков по камням.
И если ты такой крутой, подбеги и получи по морде.
Тик-так, тик-так.
Если у тебя скользкие носки,
Я вложу все свои силы,
Чтобы запереть тебя в сейфе.
А потом запеку твое лицо в соли.
Приведу тебя домой и перепрыгну с шестом.
А потом обвиню тебя, как будто это твоя вина.
(твоя вина!)
Я никогда не понимала и никогда не пойму
Терпимости к развратности, которую проявляют некоторые из вас.
"Я?" Ты, да, ты.
Я обращаюсь к посреднику.
Как ты можешь довольствоваться тем, что отдаешь кому-то другому преимущество?
Расхаживаешь по своему кабинету, с галстуком и кофейной кружкой,
Высасывая тяжело заработанные деньги у бандитов и мошенников, потому что...
Приму успокоительное, прежде чем выхватить свой меч, как Ума в "Убить Билла".
Заставлю тебя задохнуться, как Эмметт Тилл.
И я продолжу нести вам благую весть, как Божья воля. Мир! Успокойся!
Это Божья воля, мир, успокойся.
Могу ли я влюбиться до конца света?
Может ли моя запись получить несколько крупных ротаций? Я говорю,
Я не хочу думать о завтрашнем дне, потому что я все еще hustling.
До тех пор, я думаю, это просто я, ты, эти талоны на еду и желания.
Никакого изюма на солнце, только Funyuns и Sunkist, мы в клубе, создаем туман.
Как пропущенный алкоголь (хотя я вижу его каждую ночь).
И тот тайленол, который я принимаю каждый день, регулярно, как мидол.
Пока, я перехожу к другим вещам.
Но не совсем двусторонним, скорее, три этажа вверх и вниз по коридору.
Пусть прошлое останется в прошлом, и постараемся сохранить мир, как Обама и Байден.
Все мои друзья талантливы, у всех моих друзей есть крутые навыки.
Все мои подруги носят каблуки, все мои парни торгуют наркотиками.
Мы близки (шучу).