Paroles et traduction Lizzo - Stayin' Alive (from Happy Death Day 2U)

Stayin' Alive (from Happy Death Day 2U)

Ah, ah, ah, ah
Stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah (Ah)
Stayin' alive (Oh yeah, woo)
Well, you can tell by the way I use my walk
I'm a woman, no time to talk
Music loud and women warm
I been kicked around since I was born
And now it's alright, it's okay
And you may look the other way
We can try to understand
The New York Times' effect on man
Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
It was stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah
Stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah
Stayin' alive
Ow, what you want
Well now, I get low and I get high
And if I can't get either, I really try
Got the wings of Heaven on my shoes
I'm dancin' and I just can't lose
And now it's alright, it's okay
I'll live to see another day
We can try to understand
The New York Times' effect on man
Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive (Stayin' alive, stayin' alive)
Feel the city breakin' and everybody shakin'
It was stayin' alive, stayin' alive (Stayin' alive)
Ah, ah, ah, ah
Stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah (Oh)
Stayin' alive (Woo, hoo hoo)
Ow, what you want
I'm stayin' alive
Life goin' nowhere, somebody, help me (Somebody, help me)
Somebody, help me, yeah (I'm stayin' alive, I'm stayin' alive)
Life goin' nowhere (Nowhere)
Somebody, help me, yeah (Nowhere)
I'm stayin' alive (Stayin' alive)
Life goin' nowhere, somebody, help me (Somebody, help me)
Somebody, help me, yeah (Help me, yeah)
(Life goin' nowhere)
Life goin' nowhere (Stayin' alive, stayin' alive, stayin' alive)
Somebody, help me, yeah (Stayin' alive, stayin' alive, stayin' alive)
I'm stayin' alive (Stayin' alive, stayin' alive)
(I'm stayin' alive, just stayin' alive)
Life goin' nowhere, somebody, help me (I'm stayin' alive)
Somebody, help me, yeah (You stayin' alive, we stayin' alive)
Life goin' nowhere (Ow)
Somebody, help me, yeah (I'm stayin' alive)
I'm stayin' alive (I'm stayin' alive)
Life goin' nowhere, somebody, help me
Somebody, help me, yeah (Life goin' nowhere)
Life goin' nowhere (Come on, y'all)
Somebody, help me, yeah (Yeah)

Оставаясь в живых (из Happy Death Day 2U)

А, а, а, а
Остаюсь в живых, остаюсь в живых
А, а, а, а (Аа)
Остаюсь в живых (О да, уу)
Ну и что, что я хожу так, как хожу
Я женщина, мне нечего сказать
Музыка громко, женщины горячи
Меня пинают с тех пор, как я родилась
И теперь все в порядке, все хорошо
И ты можешь отвернуться
Мы можем попытаться понять
Влияние New York Times на человека
Не важно, брат ты или мать
Ты выживешь, выживешь
Чувствуешь, как дрожит город и все трясутся
Это было выживание, выживание
А, а, а, а
Остаюсь в живых, остаюсь в живых
А, а, а, а
Остаюсь в живых
Ай, чего ты хочешь?
Ну что ж, я становлюсь ниже и выше
И если я не могу получить ни то, ни другое, я действительно стараюсь
У меня на ногах крылья Рая
Я танцую, и я просто не могу проиграть
И теперь все в порядке, все хорошо
Я доживу до завтра
Мы можем попытаться понять
Влияние New York Times на человека
Не важно, брат ты или мать
Ты выживешь, выживешь (Выживешь, выживешь)
Чувствуешь, как дрожит город и все трясутся
Это было выживание, выживание (Выживание)
А, а, а, а
Остаюсь в живых, остаюсь в живых
А, а, а, а (О)
Выживу (Уу, уу)
Ай, чего ты хочешь?
Я выживу
Жизнь никуда не годится, кто-то, помоги мне (Кто-то, помоги мне)
Кто-то, помоги мне, да (Я выживаю, я выживаю)
Жизнь никуда не годится (Никуда)
Кто-то, помоги мне, да (Никуда)
Я выживу (Выживу)
Жизнь никуда не годится, кто-то, помоги мне (Кто-то, помоги мне)
Кто-то, помоги мне, да (Помоги мне, да)
(Жизнь никуда не годится)
Жизнь никуда не годится (Выживаю, выживаю, выживаю)
Кто-то, помоги мне, да (Выживаю, выживаю, выживаю)
Я выживу (Выживаю, выживаю)
(Я выживу, только выживаю)
Жизнь никуда не годится, кто-то, помоги мне (Я выживаю)
Кто-то, помоги мне, да (Ты выживаешь, мы выживаем)
Жизнь никуда не годится (Ай)
Кто-то, помоги мне, да (Я выживаю)
Я выживу (Я выживу)
Жизнь никуда не годится, кто-то, помоги мне
Кто-то, помоги мне, да (Жизнь никуда не годится)
Жизнь никуда не годится (Давай, народ)
Кто-то, помоги мне, да (Да)