Paroles et traduction Lizzy Allen - @Corona (feat. Ras)

@Corona (feat. Ras)

Been weeks since I've seen my friends
Seems this torture has no end
Didn't want to write this song
Seemed redundant
Am I wrong
It's something unusual
Is the apocalypse near
But writing is crucial
While corona is here

I didn't want to give up like this
But it seems I have no choice
I know that it's only temporary
But I had to make some noise
This quarantine may last forever
For all that I know
Corona my dear
You dirty minx
You've yet to win this battle

Been years since I've felt this bored
Concerning thoughts are being ignored
There's nothing else better to do
Then dye my hair green purple or blue
Most be social isolation
Is that a good enough excuse
We're all going kinda crazy
So what's the use

I didn't want to give up like this
But it seems I have no choice
I know that it's only temporary
But I had to make some noise
This quarantine may last forever
For all that I know
Corona my dear
You dirty minx
You've yet to win this battle

Um
I guess that's all I gotta say
I wanna feel blessed not stressed out ay
I wanna feel blessed not stressed out
Wait

@Коронавирус (совместно с Ras)

Прошло несколько недель с тех пор, как я видела своих друзей,
Кажется, этим мучениям нет конца.
Не хотела писать эту песню,
Казалось, это лишнее.
Не права ли я?
Это что-то необычное.
Неужели близок апокалипсис?
Но писать очень важно,
Пока коронавирус здесь.

Я не хотела так просто сдаваться,
Но, похоже, у меня нет выбора.
Я знаю, что это только временно,
Но я должна была заявить о себе.
Этот карантин может длиться вечно,
Насколько мне известно.
Коронавирус, мой дорогой,
Ты грязная похабница,
Ты еще не выиграл эту битву.

Прошли годы с тех пор, как я чувствовала себя такой скучающей,
Тревожные мысли игнорируются.
Больше нечего делать,
Кроме как покрасить волосы в зеленый, фиолетовый или синий цвет.
Должно быть, это социальная изоляция -
достаточно ли этого оправдания?
Мы все немного сходим с ума,
Так какой в этом смысл?

Я не хотела так просто сдаваться,
Но, похоже, у меня нет выбора.
Я знаю, что это только временно,
Но я должна была заявить о себе.
Этот карантин может длиться вечно,
Насколько мне известно.
Коронавирус, мой дорогой,
Ты грязная похабница,
Ты еще не выиграл эту битву.

Хм.
Я думаю, это все, что я хотела сказать.
Я хочу чувствовать себя счастливой, а не напряженной, эй.
Я хочу чувствовать себя счастливой, а не напряженной.
Подожди.