Paroles et traduction Lizzy Farrall - Games

My phone is my only friend
It never lets me down like you do
It teases me with places I'd rather be than in your living room
I don't recall the last time you tasted me, do you?
Am I wasting my time
Would ya pass me the Dynamite
Just take me out tonight
I wanna be killed by you
I'm so sick of playing games in your bedroom
So show me all the pretty sights of Liverpool
As I'd rather be killed
Than play another game with you
They say that I'm wasting all my time
But You're acting like we've got nine lives
So Take your eyes off the screen
Cus I'm always stuck in between
Is it ever gonna be just you and me
Can we compromise just for tonight
Can you make up or mind
Or pass me the goddamn knife
Before I stick it in my fucking Eyes

Мой телефон-мой единственный друг.
Это никогда не подводит меня, как ты.
Это дразнит меня местами, где я лучше буду, чем в твоей гостиной.
Я не помню, когда ты в последний раз пробовала меня, не так ли?
Я трачу свое время впустую?
Передай мне Динамит.
Просто забери меня сегодня ночью.
Я хочу быть убитым тобой,
я так устал играть в игры в твоей спальне.
Так покажи мне все прелестные места Ливерпуля.
Как бы я предпочел быть убитым.
Чем играть в другую игру с тобой?
Говорят, я трачу впустую все свое время.
Но ты ведешь себя так, будто у нас девять жизней.
Так что не смотри на экран.
Потому что я всегда застрял между ними.
Будет ли когда-нибудь только ты и я?
Можем ли мы пойти на компромисс только сегодня?
Можешь ли ты принять решение?
Или передай мне чертов нож.
Пока я не засунул это в свои чертовы глаза.