Paroles et traduction Lizzy Farrall - Hollow Friends

Hollow Friends

I'm so sick of pretending
To feel nothing when it's there
Tell my friends not to care
I wanna be alone
Tell tell my friends to run
Run away from home
Because nothing is what it seems, so stop planting the seeds
'Cause I wanna be whole again
I'm tired of filling the spaces with new friends
And I would rather lay down somewhere I don't know
Than lay in this house that I call a home
'Cause I wanna be whole
They said it's all in my head
So where do I turn to instead?
Calling out to come forth while they play hide and seek
And I can't help feeling weak
With this lack of sleep
I've been running around while my head's upside down
'Cause I wanna be whole again
I'm tired of filling the spaces with new friends
And I would rather lay down somewhere I don't know
Than lay in this house that I call a home
'Cause I wanna be whole again
And I'm so sick of these hollow friends
'Cause I wanna be whole again
And I'm so sick of these hollow friends

Пустые друзья

Я так устала притворяться,
Что ничего не чувствую, когда это есть.
Говорю друзьям, чтобы не переживали,
Я хочу побыть одна.
Говорю друзьям, чтобы бежали,
Бежали из дома,
Потому что ничто не является тем, чем кажется, так что перестаньте сеять эти семена.
Потому что я хочу снова стать цельной.
Я устала заполнять пустоту новыми друзьями,
И я лучше лягу где-нибудь, где я не знаю,
Чем лежать в этом доме, который я называю своим.
Потому что я хочу стать цельной.
Они сказали, что всё это у меня в голове,
Так куда же мне обратиться вместо этого?
Взываю к ним, чтобы вышли, пока они играют в прятки,
И я не могу не чувствовать себя слабой
От этой бессонницы.
Я бегаю вокруг, пока моя голова перевёрнута,
Потому что я хочу снова стать цельной.
Я устала заполнять пустоту новыми друзьями,
И я лучше лягу где-нибудь, где я не знаю,
Чем лежать в этом доме, который я называю своим.
Потому что я хочу снова стать цельной.
И мне так надоели эти пустые друзья.
Потому что я хочу снова стать цельной.
И мне так надоели эти пустые друзья.