Paroles et traduction Lizzy Loeb - I Just Can't Fucking Do It Anymore

I Just Can't Fucking Do It Anymore

The fall was pretty nasty
On that we can agree
Never really clean
And sometimes neither is a break

By the time I left you, the room
Looked like a bruise
Curtains breached the pink
And blue washed across your face, but

Is it so unforgivable?
To wonder off the course
We had it pretty good, but
I just can't fucking do it anymore

I was eager to commit once, but
Not for forever
You remember I never once said
You should never say never

But that's gravity for you, when you're
Stuck-up and stupid
It turns you into a student
Thinking you were so clever, but

Is it so unforgivable?
To wonder off the course
We had it pretty good, but
I just can't fucking do it anymore
I...

So i'm not afraid to call it
The way that it is
It's like you wasted a wish on some supposed second win

I don't care who sees me
Behaving so ugly
I just hate that you loved me
And now this is how it ends, but

Is it so unforgivable?
To wonder off the course
We had it pretty good, but
I just can't fucking do it anymore
I just can't fucking do it anymore

Я просто больше не могу, блин, так

Падение было довольно неприятным,
В этом мы можем сойтись.
Никогда по-настоящему не чистым,
И иногда расставание тоже.

К тому времени, как я ушла, комната
Была похожа на синяк.
Шторы пробили розовый,
И голубой растекся по твоему лицу, но

Неужели это настолько непростительно?
Сойти с пути.
У нас все было довольно хорошо, но
Я просто не могу, блин, больше так.

Когда-то я была готова к обязательствам, но
Не навсегда.
Помнишь, я ни разу не сказала:
"Никогда не говори "никогда".

Но это гравитация для тебя, когда ты
Зазнавшийся и глупый.
Она превращает тебя в ученика,
Думающего, что он такой умный, но

Неужели это настолько непростительно?
Сойти с пути.
У нас все было довольно хорошо, но
Я просто не могу, блин, больше так.
Я...

Поэтому я не боюсь назвать это
Тем, чем оно является.
Как будто ты потратил желание на какой-то второй шанс.

Мне все равно, кто увидит меня
Ведущей себя так отвратительно.
Мне просто жаль, что ты любил меня,
А теперь все так заканчивается, но

Неужели это настолько непростительно?
Сойти с пути.
У нас все было довольно хорошо, но
Я просто не могу, блин, больше так.
Я просто не могу, блин, больше так.