Paroles et traduction Lizzy McAlpine - Bang

What is this feeling I can't control?
Am I dying? I don't know
Is this the end, or am I just cold?
My heart is frozen
You chilled me to the bone

Now I
I am the one who kills
Don't think I can't? I will
A lion and it's prey
I'm waiting for the time to pounce
Okay

Cover it up with paint
Smile and play the saint
I'm coming for your throat
Point and aim and bang
Watch it go down in flames
I'm just a bit insane
If this is what love is, I want all of it
Subscribe me to the pain

Who says that playing nice
Is always the best advice?
Sometimes the only cure for the lonely
Pays a price
Oh, no

I've lost my feet again
In this dirty, dirty world I slip again
Who am I?
Do I cry for them?
Are we all just walking sinners?
Do we all just get condemned?

Now I
I am the one who kills
Don't think I can? I will
Take my hand and we'll sit in the sand
And watch it go down in flames
I'm just a bit insane
If this is what love is, I want none of it
Take away the pain

Who says that playing nice is always the worst advice?
Sometimes the only cure for the lonely pays a price
Oh, no

Что это за чувство, которое я не могу контролировать?
Я умираю? я не знаю.
Это конец, или мне просто холодно?
Мое сердце замерзло.
Ты продрогла меня до костей.

Сейчас я
Я тот, кто убивает.
Не думай, что я не смогу?
Лев-и это добыча.
Я жду момента, чтобы наброситься на тебя.
Окей

Покройте его краской.
Улыбайся и изображай святого.
Я иду за твоей глоткой.
Прицелься, прицелься и бах!
Смотри, Как он сгорает в огне.
Я просто немного не в себе.
Если это и есть любовь, то я хочу ее всю.
Подпишись на мою боль.

Кто сказал, что это хорошая игра?
Всегда ли лучший совет?
Иногда это единственное лекарство от одиночества.
Платит цену.
О, нет!

Я снова сбился с ног.
В этом грязном, грязном мире я снова оступаюсь.
Кто я?
Плачу ли я по ним?
Неужели мы все просто ходячие грешники?
Неужели нас всех просто осуждают?

Сейчас я
Я тот, кто убивает.
Неужели ты думаешь, что я не смогу?
Возьми меня за руку, и мы сядем на песок.
И смотреть, как он сгорает в огне.
Я просто немного не в себе.
Если это и есть любовь, то я не хочу ничего из этого.
Забери эту боль.

Кто сказал, что вести себя хорошо - всегда худший совет?
Иногда единственное лекарство от одиночества дорого стоит.
О, нет!