Broken Glass - Lizzy McAlpine traduction en allemand

Broken Glass

Broken glass on the table
Pick it up, hold it to your throat
I can see who you are now
That the windows broke

Drop of blood on the carpet
Didn't think it would go this far
Don't know why I held on this long
But here we are

I know you've been hurt
But you did it first to me

We started with the end
Broken glass again

Maybe it doesn't matter
Who the blame gets assigned to next
Nothing's ever the way that I remember it

You know I've been hurt
Did I do it worse to you?

We started with the end
Broken glass

Again
Again

I want you now
And then I don't
And every word is a land mine
I hold the glass
Against your throat
But I can't do it this time
It might seem like I love you
But I just don't want to be alone

We started with the end
Broken glass again
We're coming to the end
Breaking glass

Zerbrochenes Glas

Zerbrochenes Glas auf dem Tisch
Heb es auf, halte es an deine Kehle
Ich kann jetzt sehen, wer du bist
Da die Fenster zerbrochen sind

Ein Tropfen Blut auf dem Teppich
Hätte nicht gedacht, dass es so weit gehen würde
Weiß nicht, warum ich so lange durchgehalten habe
Aber hier sind wir

Ich weiß, du wurdest verletzt
Aber du hast es mir zuerst angetan

Wir begannen mit dem Ende
Wieder zerbrochenes Glas

Vielleicht ist es egal
Wem die Schuld als nächstes zugewiesen wird
Nichts ist jemals so, wie ich mich erinnere

Du weißt, ich wurde verletzt
Habe ich es dir schlimmer angetan?

Wir begannen mit dem Ende
Zerbrochenes Glas

Wieder
Wieder

Ich will dich jetzt
Und dann doch nicht
Und jedes Wort ist eine Landmine
Ich halte das Glas
An deine Kehle
Aber ich kann es diesmal nicht tun
Es mag so aussehen, als ob ich dich liebe
Aber ich will einfach nicht allein sein

Wir begannen mit dem Ende
Wieder zerbrochenes Glas
Wir nähern uns dem Ende
Glas zerbrechen