Paroles et traduction Lizzy McAlpine - Hold On (From "Dear Edward")

Hold On (From "Dear Edward")

Everything feels so heavy
I am an acrobat for everyone
Curtains are drawn
I'm not ready to face the sun

Dressing in prettier colors
When I'm alone, it will all come undone
You carved the space for my sadness to be seen for once

Hold on to me
I'll hold on to you
The world is moving on without me
Please show me how to hold on (please show me how to hold on)

You take my hands and you tell me
"We can stay here just as long as you need"
Curtains are drawn 'til you're ready
Safe in the silence, we don't have to leave

Just hold on to me, I'll hold on to you
The world is moving on without me
Please show me how to hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on to me, hold on
Hold on to me, hold on

Держись (Из "Дорогой Эдвард")

Всё кажется таким тяжёлым.
Я — акробат для всех,
Занавес опущен,
Я не готова встретиться с солнцем.

Надеваю более яркие цвета,
Когда я одна, всё рушится.
Ты создал пространство, где мою грусть впервые увидели.

Держись за меня,
Я буду держаться за тебя.
Мир движется без меня,
Пожалуйста, покажи мне, как держаться (пожалуйста, покажи мне, как держаться).

Ты берёшь меня за руки и говоришь:
"Мы можем оставаться здесь столько, сколько тебе нужно".
Занавес опущен, пока ты не будешь готова.
В безопасности тишины нам не нужно уходить.

Просто держись за меня, я буду держаться за тебя.
Мир движется без меня,
Пожалуйста, покажи мне, как держаться, держаться, держаться.
Держись, держись, держись за меня, держись.
Держись за меня, держись.