Paroles et traduction Lizzy McAlpine - In Agreement

In Agreement

I talk to my walls about you
Pretty sure they're tired of hearin' it
I talk to my walls about you
Now all four know your name
I talk to my walls about you
And I think they agree the room doesn't feel the same
And there's only you to blame

I talk to my friends about you
Pretty sure they're tired of hearin' it
I say "I met a guy, and he treats me real nice"
Which is good for a change
I talk to my friends about you
And I think they agree my exes weren't always great
And I don't really buy into fate

But you tell me I'm pretty
And you don't ask for too much
'Cause you know and I know
That promises sometimes can hurt
When it's barely begun
And I don't want this to fall through
Collapsing is what I'm used to
But we're all in agreement
This is something I should hold onto

I talk to my mom about you
She thinks you sound wonderful
I talk to my mom about you
And I tell her you are
I talk to my mom about you
And I think we agree I found what I was looking for
And now I know for sure

'Cause you tell me I'm pretty
And you don't ask for too much
'Cause you know and I know
That promises sometimes can hurt
When it's barely begun
And I don't want this to fall through
Collapsing is what I'm used to
But we're all in agreement
This is something I should hold onto

В согласии

Я рассказываю о тебе своим стенам,
Уверена, им уже надоело это слушать.
Я рассказываю о тебе своим стенам,
Теперь все четыре знают твое имя.
Я рассказываю о тебе своим стенам,
И, думаю, они согласны, что комната стала другой.
И винить в этом только тебя.

Я рассказываю о тебе своим друзьям,
Уверена, им уже надоело это слушать.
Я говорю: "Я встретила парня, и он очень хорошо ко мне относится",
Что, для разнообразия, приятно.
Я рассказываю о тебе своим друзьям,
И, думаю, они согласны, что мои бывшие не всегда были хороши.
И я не очень-то верю в судьбу.

Но ты говоришь, что я красивая,
И ты не просишь слишком многого.
Ведь мы оба знаем,
Что обещания иногда могут ранить,
Когда все только начинается.
И я не хочу, чтобы это рухнуло.
К краху я привыкла.
Но мы все согласны,
Что за это стоит держаться.

Я рассказываю о тебе маме,
Она думает, что ты замечательный.
Я рассказываю о тебе маме,
И я говорю ей, что это так.
Я рассказываю о тебе маме,
И, думаю, мы согласны, что я нашла то, что искала.
И теперь я знаю это наверняка.

Ведь ты говоришь, что я красивая,
И ты не просишь слишком многого.
Ведь мы оба знаем,
Что обещания иногда могут ранить,
Когда все только начинается.
И я не хочу, чтобы это рухнуло.
К краху я привыкла.
Но мы все согласны,
Что за это стоит держаться.