Paroles et traduction Lizzy McAlpine - Let Light Be Light

Let Light Be Light

My brain feels heavy like too much TV
It′s weighing on me like a pound of concrete
I know he wants me and that makes me happy
So why do I feel so weird?

It's foggy in my head like clouds in a storm
The wind′s picking up
I'm bolting my shit to the floor
But when I'm with him my shit gets ignored
Is that why I feel so weird?

I′m alone almost every night and
I don′t know if I'm processing right
But my therapist says
To just let light be light
So I′m letting him stay around
I think that he's good for me
This boy that I found

I don′t like getting attached
It makes me feel like I've done something bad
′Cause I'm not dependent and I know that
So why am I scared I'm reliving
That part of my past?

I′m alone almost every night and
I don′t know if I'm processing right
But my therapist says
To just let light be light
So I′m letting him stay around
I think that he's good for me
This boy that I found
Oh, I think that he′s good for me
This boy that I found

Is this what it supposed to feel like?
Is this what it supposed to feel like?
Is this what it supposed to feel like?
Is this what it supposed to feel like?

'Cause I′m alone almost every night and
I don't know if I'm processing right
But my therapist says
To just let light be light
So I′m letting him stay around
I think that he′s good for me
This boy that I found
This boy that I found

Пусть свет будет светом

Мой мозг тяжелый, как после долгого просмотра телевизора,
Он давит на меня, словно тонна бетона.
Я знаю, что я ему нравлюсь, и это делает меня счастливой,
Но почему мне так странно?

В моей голове туман, как облака в грозу,
Ветер усиливается,
Я пытаюсь удержать все под контролем,
Но когда я с ним, все мои заботы забываются.
Может, поэтому мне так странно?

Я одна почти каждую ночь, и
Не знаю, правильно ли я все воспринимаю,
Но мой психотерапевт говорит,
Просто позволить свету быть светом.
Поэтому я позволяю ему быть рядом,
Думаю, он мне полезен,
Этот парень, которого я нашла.

Я не люблю привязываться,
Это заставляет меня чувствовать, что я сделала что-то плохое,
Потому что я не зависима, и я это знаю,
Так почему я боюсь, что переживаю
Ту часть моего прошлого?

Я одна почти каждую ночь, и
Не знаю, правильно ли я все воспринимаю,
Но мой психотерапевт говорит,
Просто позволить свету быть светом.
Поэтому я позволяю ему быть рядом,
Думаю, он мне полезен,
Этот парень, которого я нашла.
О, я думаю, он мне полезен,
Этот парень, которого я нашла.

Разве это то, что я должна чувствовать?
Разве это то, что я должна чувствовать?
Разве это то, что я должна чувствовать?
Разве это то, что я должна чувствовать?

Потому что я одна почти каждую ночь, и
Не знаю, правильно ли я все воспринимаю,
Но мой психотерапевт говорит,
Просто позволить свету быть светом.
Поэтому я позволяю ему быть рядом,
Думаю, он мне полезен,
Этот парень, которого я нашла.
Этот парень, которого я нашла.