Paroles et traduction Lizzy McAlpine - Method Acting (Demo)

Method Acting (Demo)

One, two, three, four

I put the knife in slowly
Through the ribcage to your heart
I don't know how we got here
But it's tearing me apart
You don't seem too surprised
I guess that it's become a chore
Every Tuesday on the hour
You don't feel it anymore

I swear one of these days it's gonna kill you
And you will see it comin', but you will not run away
I'll try to stop the bleeding with the hands that crucified you
Oh, the irony in that will not be lost on you, I'm afraid
I'll promise that I never meant for it to end this way
I don't know why, but you'll forgive me
And I'll take that to my grave

Four years of bein' unfair
Still, you don't seem to mind
You say you'd rather live unfairly
If it keeps me in your life
Are we in a 90s movie?
Who just says that with a straight face?
Method acting like you love me
Living constantly in pain

I swear one of these days it's gonna kill you
And you will see it comin', but you will not run away
I'll look into your eyes and see you take it like it's nothin'
I know that I am guilty, but you'll kiss me anyway
I'll promise that I never meant for it to end this way
I don't know why, but you'll forgive me
And I'll take that to my grave

I put the knife in slowly
Through the ribcage to your heart
I don't know how we got here
But it's tearin' me apart

Метод актерской игры (Демо)

Раз, два, три, четыре

Я медленно ввожу нож
Сквозь грудную клетку, к твоему сердцу
Я не знаю, как мы дошли до этого
Но это разрывает меня на части
Ты не кажешься удивленным
Полагаю, это стало рутиной
Каждый вторник в этот час
Ты больше этого не чувствуешь

Клянусь, однажды это тебя убьет
И ты увидишь, как это надвигается, но не убежишь
Я попытаюсь остановить кровотечение руками, которые тебя распяли
О, боюсь, ирония этого не ускользнет от тебя
Я пообещаю, что никогда не хотела, чтобы все закончилось так
Не знаю почему, но ты простишь меня
И я унесу это с собой в могилу

Четыре года несправедливости
Но, кажется, тебя это не волнует
Ты говоришь, что лучше жить несправедливо
Если это удержит меня в твоей жизни
Мы что, в фильме 90-х?
Кто вообще говорит такое с серьезным лицом?
Играешь, будто любишь меня
Живя в постоянной боли

Клянусь, однажды это тебя убьет
И ты увидишь, как это надвигается, но не убежишь
Я посмотрю в твои глаза и увижу, как ты принимаешь это, будто ничего не произошло
Я знаю, что виновата, но ты все равно поцелуешь меня
Я пообещаю, что никогда не хотела, чтобы все закончилось так
Не знаю почему, но ты простишь меня
И я унесу это с собой в могилу

Я медленно ввожу нож
Сквозь грудную клетку, к твоему сердцу
Я не знаю, как мы дошли до этого
Но это разрывает меня на части