Paroles et traduction Lizzy McAlpine - Same Boat

If I had the chance
To see the northern lights
I would book the next flight
And I'd buy a jacket

If I had the chance
To see snow fall for the first time
I would stop and rewind
To re-find the magic

But if there was ever a chance to tell you
That I think about you every single day
I don't know if I could take that chance
Or take your hand and say

You are on my mind (oh-oh)
When I miss the snow (oh-oh)
You show up when I hear that song or
I finally start watching that tv show
I don't know why every time
That I think of home
I can picture you standing in the cold
But I, I'm scared 'cause I don't know
If you and I are in the same boat

If I had the chance
If you asked out of the blue
How I really truly feel about you
I don't have a clue how that would go

Oh, if I had the chance
Would I really tell you?
Would I bare my soul and maybe end up crying in the bathroom?
Or would I ask you to kiss me slow?

'Cause you are on my mind
When I miss the snow
You show up when I hear that song or
I finally start watching that tv show (oh)
I don't know why every time
That I think of home
I can picture you standing in the cold
But I, I'm scared 'cause I don't know
If you and I are in the same boat

Если бы у меня был шанс ...
Увидеть северное сияние
Я бы забронировал следующий рейс.
И я бы купил куртку.

Если бы у меня был шанс ...
Увидеть снегопад в первый раз.
Я останавливался и перематывал назад.
Чтобы вновь обрести магию.

Но если бы у меня был шанс сказать тебе ...
Что я думаю о тебе каждый божий день.
Не знаю, смогу ли я воспользоваться этим шансом.
Или взять тебя за руку и сказать:

Ты в моих мыслях (о-о).
Когда я скучаю по снегу (о-о-о)
Ты появляешься, когда я слышу эту песню или ...
Наконец то я начинаю смотреть это телешоу
Я не знаю почему каждый раз
Что я думаю о доме
Я представляю, как ты стоишь на холоде.
Но мне страшно, потому что я не знаю ...
Если мы с тобой в одной лодке ...

Если бы у меня был шанс ...
Если бы ты спросил ни с того ни с сего
Что я действительно действительно чувствую к тебе
Я понятия не имею как это могло бы произойти

О, если бы у меня был шанс ...
Неужели я скажу тебе?
Обнажу ли я свою душу и, может быть, закончу плакать в ванной?
Или я попрошу тебя поцеловать меня медленно?

Потому что ты в моих мыслях
Когда я скучаю по снегу
Ты появляешься, когда я слышу эту песню или ...
Наконец-то я начинаю смотреть это телешоу (ОУ).
Я не знаю почему каждый раз
Что я думаю о доме
Я представляю, как ты стоишь на холоде.
Но мне страшно, потому что я не знаю ...
Если мы с тобой в одной лодке ...