Paroles et traduction Lizzy McAlpine - Stupid

Stupid

Why am I pulled to you?
And why does it never feel like
I'm finished talking
When we're finished talking?
Why am I pulled to you?
And why does it never feel right
To not pick up when you're calling?

You know me so well
Even if you don't know my favorite type of cereal
You know me so well
Even though we're both different people now

It's stupid, it's so stupid to miss you like this
I feel stupid, so stupid to miss you like this
'Cause I told you to go and you went
Oh, what did I expect?
So it's stupid, it's stupid, I know that it's stupid
To love you
But I can't help it

Mmm, I can't help it
I can't help it

How did we get here?
It makes no sense, but it feels like
A sign from God
That I keep ignoring
How did we get to this place we're in?
It makes no sense, but it feels right
And maybe that's God
I probably shouldn't ignore him

You know me so well
Even if you don't know my favorite type of cereal
You know me so well
Even if you don't know I don't believe in God anyhow

But it's stupid, it's so stupid to miss you like this
I feel stupid, so stupid to miss you like this
'Cause I told you to go and you went
Oh, what did I expect?
So it's stupid, it's stupid, I know that it's stupid
To love you
But I can't help it

Глупо

Почему меня к тебе тянет?
И почему мне всегда кажется, что
Я не договорила,
Когда мы уже закончили разговор?
Почему меня к тебе тянет?
И почему мне всегда не по себе,
Когда я не отвечаю на твои звонки?

Ты знаешь меня так хорошо,
Даже если не знаешь, какие хлопья я люблю,
Ты знаешь меня так хорошо,
Хотя мы оба уже другие люди.

Это глупо, так глупо скучать по тебе вот так.
Я чувствую себя глупо, так глупо скучать по тебе вот так.
Ведь я сказала тебе уйти, и ты ушел.
Чего же я ожидала?
Так что это глупо, глупо, я знаю, что это глупо
Любить тебя.
Но я ничего не могу с собой поделать.

Ммм, я ничего не могу с собой поделать.
Я ничего не могу с собой поделать.

Как мы дошли до этого?
В этом нет смысла, но это похоже
На знак свыше,
Который я продолжаю игнорировать.
Как мы оказались в таком положении?
В этом нет смысла, но это кажется правильным.
И, может быть, это и есть знак свыше.
Наверное, мне не стоит его игнорировать.

Ты знаешь меня так хорошо,
Даже если не знаешь, какие хлопья я люблю.
Ты знаешь меня так хорошо,
Даже если не знаешь, что я все равно не верю в Бога.

Но это глупо, так глупо скучать по тебе вот так.
Я чувствую себя глупо, так глупо скучать по тебе вот так.
Ведь я сказала тебе уйти, и ты ушел.
Чего же я ожидала?
Так что это глупо, глупо, я знаю, что это глупо
Любить тебя.
Но я ничего не могу с собой поделать.