Paroles et traduction Lizzy McAlpine - Vortex

Vortex

I know it's not my fault
But I can't say that I'm blameless
Carry the pain 'til it stops
Undress it until it's nameless

Someday, the world will stop
And it will feel just like this did
I know it's not my fault
Sometimes it feels like I did this

Oh-oh, oh-oh
Someday I'll be able to let you go
Oh-oh, oh-oh
Someday I'll be kinder to myself

One second into the next
I never know where my feet are
We're spinning out of a vortex
I don't remember who we are

Oh-oh, oh-oh
Someday I'll be able to let you go
Oh-oh, oh-oh
And it's harder whеn you know all that we know

And you're screaming at mе and I'm watching it fall
And I'm slamming the door and you make yourself tall
But it's always an act and it never lasts long
'Cause I always come back when I need a new song
And I'm tired of this and the way that it feels
I'm not there anymore, this has never been real
We're just awful together and awful apart
I don't know what to do anymore

Oh-oh, oh-oh
Someday I'll be able to let you go
Oh-oh, oh-oh
Someday you'll come back, and I'll say no

Водоворот

Я знаю, что это не моя вина
Но я не могу сказать, что я безвинна
Несу эту боль, пока она не исчезнет
Раздеваю её догола, пока она не станет безымянной

Когда-нибудь мир остановится
И это будет ощущаться так же, как сейчас
Я знаю, что это не моя вина
Но иногда кажется, что это я во всём виновата

О-о, о-о
Когда-нибудь я смогу отпустить тебя
О-о, о-о
Когда-нибудь я буду добрее к себе

От одной секунды к другой
Я не знаю, где мои ноги
Мы вращаемся в водовороте
Я не помню, кто мы

О-о, о-о
Когда-нибудь я смогу отпустить тебя
О-о, о-о
И это сложнее, когда знаешь всё то, что знаем мы

И ты кричишь на меня, а я смотрю, как всё рушится
И я хлопаю дверью, а ты выпрямляешься во весь рост
Но это всегда игра, и она никогда не длится долго
Потому что я всегда возвращаюсь, когда мне нужна новая песня
И я устала от этого и от того, как это ощущается
Меня там больше нет, это никогда не было настоящим
Мы ужасны вместе и ужасны порознь
Я больше не знаю, что делать

О-о, о-о
Когда-нибудь я смогу отпустить тебя
О-о, о-о
Когда-нибудь ты вернёшься, а я скажу "нет"