Paroles et traduction Lizzy McAlpine - all my ghosts

all my ghosts

You got a Slurpee for free
I caught you lookin' at me
In the 7-eleven
Under fluorescent lights

We walked in comfy silence
Footsteps down familiar sidewalk
Knowin' that we were
Here in our dreams last night

All my ghosts are with me
I know you feel them too
Ridin' shotgun next to your free Slurpee
They know all of my habits
But they don't know about you
I hope that's true

Mmm
Mmm, hmm

We made sangria and failed
I spilled mac and cheese on my pants
And thought about kissing you
Underneath kitchen lights

Oh, all my ghosts are with me
I know you feel them too
Oh, they just stand there while we're taking shots of brandy
They know all of my habits
But they don't know about you
I hope that's true

I can see it now
The wedding of the year
I can see it now
He stands up there and wipes his tears
I can see it now
When all my ghosts disappear
I can see it crystal clear

You got a Slurpee for free
I caught you lookin' at me
In the 7-eleven
Under fluorescent lights

And all my ghosts were with me
I know you felt them too
Watchin' as I started to get dizzy
'Cause I hate all of my habits
But I happen to love you
I hope that's true

все мои призраки

Ты взял себе бесплатный Слёрпи,
А я поймала твой взгляд на себе
В магазине 7-Eleven
Под мерцающим светом ламп.

Мы шли в уютной тишине,
Шагая по знакомому тротуару,
Зная, что мы были
Здесь во сне прошлой ночью.

Все мои призраки со мной,
Знаю, ты тоже их чувствуешь.
Они едут рядом с твоим бесплатным Слёрпи,
Им знакомы все мои привычки,
Но они не знают о тебе.
Надеюсь, это правда.

Ммм
Ммм, хмм

Мы пытались приготовить сангрию, но потерпели неудачу,
Я пролила сырный соус на штаны
И подумала о том, чтобы поцеловать тебя
Под светом кухонных ламп.

О, все мои призраки со мной,
Знаю, ты тоже их чувствуешь.
Они просто стоят, пока мы пьем бренди,
Им знакомы все мои привычки,
Но они не знают о тебе.
Надеюсь, это правда.

Я вижу это сейчас,
Свадьба года,
Я вижу это сейчас,
Он стоит там и вытирает слезы.
Я вижу это сейчас,
Когда все мои призраки исчезают.
Я вижу это кристально ясно.

Ты взял себе бесплатный Слёрпи,
А я поймала твой взгляд на себе
В магазине 7-Eleven
Под мерцающим светом ламп.

И все мои призраки были со мной,
Я знаю, ты тоже их чувствовал.
Ты смотрел, как у меня начинает кружиться голова,
Потому что я ненавижу все свои привычки,
Но я люблю тебя.
Надеюсь, это правда.