Paroles et traduction Lizzy McAlpine - doomsday

doomsday

Pull the plug in September
I don't wanna die in June
I'd like to start planning my funeral
I've got work to do

Pull the plug, make it painless
I don't want a violent end
Don't say that you'll always love me
'Cause you know I'd bleed myself dry for you over and over again

Doomsday is close at hand
I'll book the marching band to play as you speak
I'll feel like throwing up
You'll sit and stare like a goddamn machine
I'd like to plan out my part in this
But you're such a narcissist
You'll probably do it next week
I don't get a choice in the matter
Why would I? It's only the death of me
Only the death of me

Pull the plug but be careful
I don't wanna die too soon
I think there's good in you somewhere
I'll hang on 'til the chaos is through

Doomsday is close at hand
I'll book the marching band to play as you speak
I'll feel like throwing up
You'll sit and stare like a goddamn machine
I'd like to plan out my part in this
But you're such a narcissist
You'll probably do it next week
I don't get a choice in the matter
Why would I? It's only

The death of me was so quiet
No friends and family allowed
Only my murderer, you, and the priest who told you to go to hell
And the funny thing is I would've married you
If you'd have stuck around
I feel more free than I have in years
Six feet in the ground

Doomsday is close at hand
I booked the marching band to play as you speak
I feel like throwing up
You sit and stare like a goddamn machine
I'd have liked to plan out my part in this
But you're such a narcissist
That you did it on Halloween
I had no choice in the matter
Why would I? It's only the death of me

Судный день

Отключи меня в сентябре,
Я не хочу умирать в июне.
Я хотела бы начать планировать свои похороны,
У меня есть дела.

Отключи меня, сделай это безболезненно,
Я не хочу насильственной смерти.
Не говори, что ты всегда будешь меня любить,
Потому что ты знаешь, я бы истекла кровью ради тебя снова и снова.

Судный день близок,
Я закажу духовой оркестр, чтобы он играл, пока ты говоришь.
Меня будет тошнить,
Ты будешь сидеть и смотреть, как чертова машина.
Я хотела бы спланировать свою роль в этом,
Но ты такой нарцисс,
Ты, наверное, сделаешь это на следующей неделе.
У меня нет выбора в этом вопросе,
Почему он должен быть? Это всего лишь моя смерть,
Всего лишь моя смерть.

Отключи меня, но будь осторожен,
Я не хочу умереть слишком рано.
Я думаю, где-то в тебе есть добро,
Я продержусь, пока не закончится хаос.

Судный день близок,
Я закажу духовой оркестр, чтобы он играл, пока ты говоришь.
Меня будет тошнить,
Ты будешь сидеть и смотреть, как чертова машина.
Я хотела бы спланировать свою роль в этом,
Но ты такой нарцисс,
Ты, наверное, сделаешь это на следующей неделе.
У меня нет выбора в этом вопросе,
Почему он должен быть? Это всего лишь

Моя смерть была такой тихой,
Никаких друзей и семьи,
Только мой убийца, ты, и священник, который сказал тебе идти в ад.
И самое смешное, что я бы вышла за тебя замуж,
Если бы ты остался.
Я чувствую себя свободнее, чем когда-либо за эти годы,
Шесть футов под землей.

Судный день близок,
Я заказала духовой оркестр, чтобы он играл, пока ты говоришь.
Меня тошнит,
Ты сидишь и смотришь, как чертова машина.
Я хотела бы спланировать свою роль в этом,
Но ты такой нарцисс,
Что ты сделал это на Хэллоуин.
У меня не было выбора в этом вопросе,
Почему он должен быть? Это всего лишь моя смерть.