Paroles et traduction Lizzy McAlpine - firearm

firearm

I get high out the window
And I don't tell my mom
I mix you with my vodka
And it turns me on

There's a hole in my heart and I can't find the bullet
But you sleep with the firearm
I should've pulled it on you
What a shame, I can see it all
Now that we're through

I get drunk with my friends
Your name never comes up
I tell strangers online
That we broke up

There's a hole in my heart and I hate that it's there
'Cause I liked to act like I really don't care
But I do
What a shame that I put up with you

What a joke, was it all just an act?
I hate that it took me so long to react
You had me convinced that you loved me
What a fucked up reality show
Was it fame or the lack thereof?
I just don't know
You had me convinced that you loved me, oh

I'm not sure you realize
The pain that you caused
I don't feel like talking
But everyone else does

There's a hole in my heart and I can't find the bullet
But you sleep with the firearm
I should've pulled it on you
Now I don't have the energy to

огнестрельное оружие

Я ловлю кайф, глядя в окно,
И ничего не говорю маме.
Я мешаю тебя с водкой,
И это заводит меня.

В моем сердце дыра, и я не могу найти пулю,
Но ты спишь с огнестрельным оружием.
Мне стоило направить его на тебя.
Как жаль, я вижу это все,
Теперь, когда между нами все кончено.

Я напиваюсь с друзьями,
Твое имя никогда не всплывает.
Я говорю незнакомцам в сети,
Что мы расстались.

В моем сердце дыра, и я ненавижу ее,
Потому что мне нравилось притворяться, что мне все равно.
Но это не так.
Как жаль, что я терпела тебя.

Что за шутка, неужели все это было игрой?
Ненавижу, что мне потребовалось так много времени, чтобы отреагировать.
Ты убедил меня, что любишь меня.
Что за хреновое реалити-шоу.
Это была слава или ее отсутствие?
Я просто не знаю.
Ты убедил меня, что любишь меня.

Не уверена, что ты понимаешь,
Какую боль ты причинил.
Мне не хочется говорить,
Но все остальные говорят.

В моем сердце дыра, и я не могу найти пулю,
Но ты спишь с огнестрельным оружием.
Мне стоило направить его на тебя.
Теперь у меня нет на это сил.