Paroles et traduction Lizzy McAlpine - nobody likes a secret

nobody likes a secret

I hold my anger in my stomach
And I'm starting to have side effects
From hating you this much
No explanation, just a quote in a magazine
Where you said you only dated me for fun

And I'm paraphrasing now
But the gist of it was how you never loved me
Only in it for the sex
And I really don't get how
You can say that and be proud of it
We both know you were in deeper than that
Hmm

Nobody likes a secret
And I was always yours
It's almost been a year and even so
I still don't know what for
Hmm

никто не любит секреты

Я держу свою злость в животе,
И у меня начинаются побочные эффекты
От такой сильной ненависти к тебе.
Никаких объяснений, просто цитата в журнале,
Где ты сказал, что встречался со мной только ради забавы.

И сейчас я перефразирую,
Но суть в том, что ты никогда меня не любил,
Только секс тебя и интересовал.
И я действительно не понимаю, как
Ты можешь говорить это и гордиться этим.
Мы оба знаем, что все было гораздо серьезнее.
Хм.

Никто не любит секреты,
А я всегда была твоей.
Прошел почти год, и до сих пор
Я не понимаю, для чего всё это было.
Хм.