Paroles et traduction Lizzy McAlpine feat. Laura Elliott - weird (feat. Laura Elliott)

weird (feat. Laura Elliott)

I've been having strange dreams
Seeing ghosts and breaking things
Room's on fire as I sit and watch it melt around me
I've been hosting screenings
Of slightly altered movie scenes
Seems familiar 'til I realize that they look just like me

Where am I? I can't find the door
How long have I been here for
Where the houses all can talk
And I don't mind the creaky floors

And now we're in a basement
I feel wasted and I'm sure
That you'll kiss me anyway
That'll be just the thing to wake me

Maybe I'm weird or maybe I'm off the wall
But maybe it's weirder not to have dreamed at all

(Birthday to you)
(Woo)
(What)
(Hahaha)

I can walk through walls now
Quietly I roam the halls
Suddenly I'm ten feet tall and I can touch the ceiling
I think I scared you off now
I'm regretting getting close hoping
It was just a ghost that sorta looked just like you

Where am I? I can't find the door
How long have I been here for
Where the houses all can talk
And I don't mind the creaky floors

And now I'm in a maze
Down in this basement and I'm sure
That you'll miss me anyway
That'll be just the thing to wake me

Maybe I'm weird or maybe I'm off the wall
But maybe it's weirder not to have dreamed at all
Maybe I'm weird or maybe I'm off the wall
But maybe it's weirder not to have dreamed at all

Странно (feat. Laura Elliott)

Мне снятся странные сны,
Вижу призраков, крушу всё подряд.
Комната в огне, а я сижу и смотрю, как он плавит всё вокруг.
Я устраиваю показы
Слегка изменённых сцен из фильмов.
Кажется знакомым, пока я не понимаю, что они выглядят в точности как я.

Где я? Не могу найти дверь.
Как долго я здесь нахожусь?
Где все дома умеют говорить,
И меня не смущают скрипучие полы.

А теперь мы в подвале,
Я чувствую себя потерянной, и я уверена,
Что ты всё равно меня поцелуешь.
Это будет как раз то, что меня разбудит.

Может, я странная, а может, я не от мира сего,
Но, возможно, ещё страннее вообще не видеть снов.

(С днём рождения тебя)
(Улюлю)
(Что)
(Хахаха)

Я теперь могу ходить сквозь стены,
Тихо брожу по коридорам.
Внезапно я становлюсь трёхметровой и могу коснуться потолка.
Кажется, я тебя спугнула,
Жалею, что подошла ближе, надеясь,
Что это был просто призрак, который немного похож на тебя.

Где я? Не могу найти дверь.
Как долго я здесь нахожусь?
Где все дома умеют говорить,
И меня не смущают скрипучие полы.

А теперь я в лабиринте,
Здесь, в подвале, и я уверена,
Что ты всё равно будешь скучать по мне.
Это будет как раз то, что меня разбудит.

Может, я странная, а может, я не от мира сего,
Но, возможно, ещё страннее вообще не видеть снов.
Может, я странная, а может, я не от мира сего,
Но, возможно, ещё страннее вообще не видеть снов.