Paroles et traduction Lizzy Parra feat. Mr. Don - Si Tu Supieras (Remix)

Si Tu Supieras (Remix)

//Si tu supieras lo que siento
Cuando yo te miro
Y que tengo miedo
De que me delate algun latido
De pronto prometí
Que esto no tenía sentido
Y a hora pido en las noches
Sueño que sueñes conmigo//
A la verdad no puedo dejar de pensar
Y si sientes esto que e sentido
Eres vital mi respirar
No creo que despues de un flechado
Me diera un tiro
Es que no sé que puedan decir más
Que mil palabras palabras Que!
//me tiene algo confusa y que?
Tú me pones nerviosa y que?
Sonríes de esa forma
Que el día me transforma
Y me pone a pensar//
//Si tu supieras lo que siento
Cuando yo te miro
Y que tengo miedo
De que me delate algún latido
De pronto prometí
Que esto no tenía sentido
Y a hora pido en las noches
Sueño que sueñes conmigo//
Tal vez estas también
Muriendo de amor por mi
Como me muero por tí
Quizás piensas de mi lo mismo
Que yo pienso yo
Quizás extraño dormir en tu cama
Y como horo yo
Quizás la falta de sueno
Está haciendo efecto
Estoy de mente
Y de tanto pensar
Que mi casco ta chueco
Quizás porque me miras
Siempre caminar
O quizás solo sea
Que mi falda no te a de gusta
Que será? que se yo!
Señor dame solución
Si será así o será mi imaginación
//Es que no se que puedan decir más
Que mil palabrad palabras
Hey me estoy quillando
Tú no le entras en linea?//
(Llega tu hermana y saluda familia)
//Si tu supieras lo que siento
Cuando yo te miro
Y que tengo miedo
De q me delate algún latido
De pronto prometí
Que esto no tenía sentido
Y a hora pido en las noche
Sueño que sueñes conmigo//
//Me tiene algo confusa y que?
Tú me pones nerviosa y que?//
Sonríes de esa forma
Que el día me transforma
Y me pone a pensar.

Если бы ты знала (Ремикс)

//Если бы ты знала, что я чувствую,
Когда я смотрю на тебя,
И что я боюсь,
Что меня выдаст какой-нибудь стук сердца.
Вдруг я пообещала себе,
Что в этом нет смысла,
И теперь прошу по ночам,
Чтобы ты видел меня во сне.//
Правду говоря, я не могу перестать думать,
А вдруг ты чувствуешь то же, что и я?
Ты — мой воздух, мое дыхание.
Не думаю, что после такого попадания в сердце
Я бы смогла выстрелить в себя.
Просто я не знаю, что еще можно сказать,
Кроме тысячи слов, слов, которые…//
//Смущают меня, ну и что?
Ты заставляешь меня нервничать, ну и что?
Ты улыбаешься так,
Что мой день преображается,
И я начинаю думать.//
//Если бы ты знал, что я чувствую,
Когда я смотрю на тебя,
И что я боюсь,
Что меня выдаст какой-нибудь стук сердца.
Вдруг я пообещала себе,
Что в этом нет смысла,
И теперь прошу по ночам,
Чтобы ты видел меня во сне.//
Может быть, ты тоже
Умираешь от любви ко мне,
Как я умираю по тебе.
Может быть, ты думаешь обо мне то же самое,
Что и я.
Может быть, мне не хватает сна в твоей постели,
Как и тебе.
Может быть, недостаток сна
Дает о себе знать.
Я схожу с ума
От постоянных мыслей,
Что у меня крыша едет.
Может быть, потому что ты смотришь,
Как я всегда иду.
Или, может быть, просто
Тебе не нравится моя юбка.
Что это? Понятия не имею!
Господи, дай мне ответ,
Так ли это, или это просто мое воображение.
//Просто я не знаю, что еще можно сказать,
Кроме тысячи слов, слов.
Эй, я схожу с ума,
Ты не отвечаешь взаимностью?//
(Приходит твоя сестра и приветствует семью)
//Если бы ты знал, что я чувствую,
Когда я смотрю на тебя,
И что я боюсь,
Что меня выдаст какой-нибудь стук сердца.
Вдруг я пообещала себе,
Что в этом нет смысла,
И теперь прошу по ночам,
Чтобы ты видел меня во сне.//
//Меня что-то смущает, ну и что?
Ты заставляешь меня нервничать, ну и что?//
Ты улыбаешься так,
Что мой день преображается,
И я начинаю думать.