Paroles et traduction Lizzy Parra - Sientate Conmigo

Sientate Conmigo

Ven y siéntate conmigo
Que estoy sentada sola en este banco,
Papá
Desde hace rato, Papá
Ven y siéntate conmigo
Que aunque extraño de tu voz, el color
Yo me conformo hasta con percibir tu olor
Siéntate conmigo
Porque hace rato que las cosas salen mal
Pero no paro 'e pensar que tienes el control
Y aunque cansada si te sientas a mi lado
Momentito me recobró, ven siéntate por favor
Ah, no es que no me guste lo que otras mujeres
Es que no puedo pensar lo ahogada en tantos deberes
Y aunque las cosas no me salen como quiero
Últimamente estoy tranquila porque salen como quieres
Ah, aunque no entiendo el plan
No se trata de entender
Sino quiero lo que quieres
Lo aprenderé a querer
Porque si algo aprendí de aquí eres que es muy tonto
Pensar que yo me importo más
De lo que yo te importo
Si vine a tu presencia es porque me endereza
Porque me da libertad si me siento presa
Porque Tú entiendes lo que mi boca no expresa
Estar cansada y no tener donde recostar tu cabeza
Ya di mi manto y capa no queda ninguna
Ya le llevé domilla al que se antojó de una
Y aunque perdí gente que quiero y tengo un gran dolor
Confío en tu amor
Y en que los tienes más allá del Sol

Corro a Ti
Donde tus brazos de amor
Me llevan al infinito
Corro a Ti
Hacia el dulce de tu voz
A mi abrazo favorito

Ven y siéntate a mi lado, Papá
Yo me sigo parando fiel día con día
Ni que me agobien sentimientos
Me llego a rendir
Pa' ser que mi sonrisa le muestre a la vida
Que aunque ya de vueltas
Yo si vivo firme siempre en clan de Ti
Pero, ya me cansé de ser fuerte por hoy
Perdón, si notas que mi voz se tiña
De lo temerosa y cansada que realmente estoy
Prestrame tus hombros pa' llorar como una niña, Papá
Que yo no pueda perder la esperanza
O la pierde toda una generación
Que no debo permitir que mis miedos y mis ancias
Ocasionen que nublen mi visión
Que si llego a ver que ya nada me inspira
Si llego a sentir que la vida me tira
Como si cada hecho contra mí conspira
Que le diga, "¡diablo, calla. Padre de mentira!"

Corro a Ti
Donde tus brazos de amor
Me llevan al infinito
Corro a Ti
Hacia el dulce de tu voz
A mi abrazo favorito

Ven y siéntate a mi lado, Papá
Porque Tú eres todo lo que necesito
Estoy cansada y
Admito que
No sé hacia donde ir
Así que vine al mejor lugar
Vengo a Ti, Señor
Eres todo lo que necesito
Yo soy completa en Ti

Присядь со мной

Подойди и посиди со мной
Я уже долго сижу одна на этой скамейке,
Папа
Уже некоторое время, Папа
Подойди и посиди со мной
Хотя мне не хватает твоего голоса, твоего тона,
Мне хватит даже уловить твой запах
Сядь со мной
Потому что уже давно все идет не так
Но я не перестаю думать, что ты все контролируешь
И хотя мне будет тяжело, если ты сядешь рядом со мной
Сейчас же приди, прошу
Ах, дело не в том, что мне не нравятся другие женщины
Просто я не могу думать ни о чем из-за стольких обязанностей
И хотя у меня не все получается так, как я хочу
В последнее время я спокойна, потому что все получается так, как хочешь ты
Ах, хотя я не понимаю плана
Речь не о том, чтобы понимать
А о том, что я хочу того, чего хочешь ты
Я научусь этого хотеть
Потому что, если я чему-то научилась, так это тому, что очень глупо
Думать, что я важнее
Чем я важна для тебя
Если я пришла к тебе, то потому что ты меня направляешь
Потому что ты даешь мне свободу, если я чувствую себя в плену
Потому что ты понимаешь то, что мой рот не выражает
Быть уставшей и не иметь места, где можно приклонить голову
Я уже отдала свой плащ и накидку, ничего не осталось
Я уже вывела из дома того, кто жаждал ее
И хотя я потеряла дорогих мне людей и испытываю сильную боль
Я верю в твою любовь
И в то, что они у тебя за пределами Солнца

Я бегу к Тебе
Куда твои любящие объятия
Уносят меня в бесконечность
Я бегу к Тебе
К сладости твоего голоса
К моим любимым объятиям

Подойди и сядь рядом со мной, Папа
Я продолжаю стоять день за днем
Даже если меня одолевают чувства
Я не сдамся
Чтобы моя улыбка показала жизни
Что хотя она и бросает вызовы
Я живу твердо, всегда в связи с Тобой
Но я уже устала быть сильной сегодня
Прости, если ты заметишь, что мой голос дрожит
Из-за страха и усталости, которые я на самом деле испытываю
Одолжи мне свои плечи, чтобы я поплакала, как маленькая девочка, Папа
Чтобы я не утратила надежду
А то ее потеряет целое поколение
Что я не должна позволять своим страхам и тревогам
Затуманивать мое зрение
Что если я увижу, что уже ничто не вдохновляет меня
Если я почувствую, что жизнь сбивает меня с ног
Как будто каждое событие направлено против меня
Я скажу: "Дьявол, заткнись. Отец лжи!"

Я бегу к Тебе
Куда твои любящие объятия
Уносят меня в бесконечность
Я бегу к Тебе
К сладости твоего голоса
К моим любимым объятиям

Подойди и сядь рядом со мной, Папа
Потому что Ты - все, что мне нужно
Я устала
И признаюсь
Что не знаю, куда идти
Поэтому я пришла в лучшее место
Я приезжаю к Тебе, Господь
Ты - все, что мне нужно
Я цельна в Тебе