Paroles et traduction Lizzy - Speel Niet Met m'n Voeten

Speel Niet Met m'n Voeten

Speel niet met mijn voeten papi, papi, papi, doe dat niet.
Speel niet met mijn voeten papi,papi,
Papi, denk niet dat ik mij nu foppen liet.
Speel niet met mijn voeten papi,papi,papi doe dat niet.
Want ik ben wel klein en dat geeft
Dus schijn dat ik ook wel dom zal zijn.
Maar dat ben ik niet want zoals je
Ziet spelen met mijn voeten kun jij niet.
Schatje kijk de zandman is daar, met z′n zand staat hij voor je klaar.
En als 'ie dat strooit, moet ik zeker gaan slapen.
Kijk daar voor het raam staat de maan.hij is klaar om slapen te gaan.
En als ik goed kijk, zie ik ′m zeker gapen.

Ooooo
Speel niet met mijn voeten, papi,papi,papi doe dat niet.
Speel niet met m'n voeten papi,papi,papi,
Denk niet dat ik mij nu foppen liet.speel niet met mijn voeten papi,
Papi,papi, doe dat niet.
Want ik ben wel klein en dat geeft dus schijn dat ik ook wel dom zal
Zijn. maar dat ben ik niet want zoals je
Ziet spelen met mijn voeten kun jij niet.

Alle dieren slapen al zacht.de kabouters houden de wacht.
En als ik dan slaap. zie ik hen in m'n dromen.
Sluit je ogen schatje want dan,
Zal alvast zo′n puntmuts man.
Heel stilletjes langs... mijn bedje komen.

Oooooo
Speel niet met mijn voeten papi, papi, papi, doe dat niet.
Speel niet met mijn voeten papi,papi,papi.
Denk niet dat ik mij nu foppen liet. Speel niet met mijn voeten papi,
Papi,papi, doe dat niet.
Want ik ben wel klein en dat geeft dus schijn,
Dat ik ook wel dom zal zijn.
Maar dat ben ik niet want zoals je
Ziet, spelen met mijn voeten kun jij niet.

Ooooooo
Speel niet met mijn voeten papi,papi,papi doe dat niet.
Speel niet met mijn voeten papi,papi,
Papi denk niet dat ik mij nu foppen lo

Don't Play With My Feet

Don't play with my feet, daddy, daddy, daddy, don't do that.
Don't play with my feet, daddy, daddy,
Daddy, don't think that you can fool me now.
Don't play with my feet, daddy, daddy, daddy, don't do that.
Because I am small and that gives
The appearance that I must also be stupid.
But I'm not because as you
Can see, playing with my feet is not something you can do.
Darling, look, the sandman is here, he's ready for you with his sand.
And when he sprinkles it, I must go to sleep.
Look there, outside the window, the moon is shining. It's ready to go to sleep.
And if I look closely, I'm sure I can see it yawning.

Ooooo
Don't play with my feet, daddy, daddy, daddy, don't do that.
Don't play with my feet, daddy, daddy, daddy,
Don't think that you can fool me now. Don't play with my feet, daddy,
Daddy, daddy, don't do that.
Because I am small and that gives the appearance that I must also be stupid.
But I'm not because as you
Can see, playing with my feet is not something you can do.

All the animals are already sleeping soundly. The gnomes are keeping watch.
And when I sleep, I see them in my dreams.
Close your eyes, my darling, because then,
A pointy-hatted man will come
Very quietly to my bedside.

Oooooo
Don't play with my feet, daddy, daddy, daddy, don't do that.
Don't play with my feet, daddy, daddy, daddy.
Don't think that you can fool me now. Don't play with my feet, daddy,
Daddy, daddy, don't do that.
Because I am small and that gives the appearance,
That I must also be stupid.
But I'm not because as you
Can see, playing with my feet is not something you can do.

Ooooooo
Don't play with my feet, daddy, daddy, daddy, don't do that.
Don't play with my feet, daddy, daddy,
Daddy, don't think that you can fool me now