Paroles et traduction Ljuba Alicic - S namerom dodjoh u veliki grad - Live

S namerom dodjoh u veliki grad - Live

S namerom dodjoh u veliki grad
Ostade za mnom moje rodno mesto
Na rastanku majka grlila me dugo
Cuvaj se sine i pisi nam cesto

A ja sam poceo da lutam
Ja vise ne znam s kim
Vencav'o sam se i razvodio
S kafanama velegradskim

Stanov'o sam negde na kraju grada
Trosio oceve poslednje pare
Gledao sam raskos i srecne ljude
Setio se majke i kuce stare

Mozda i takav postao ne bih
Da mi je ona pruzila radost
Razocaran u zivot i najvecu ljubav
Rasipao svoju nesrecnu mladost

Came to the Big City With Intentions - Live

Came to the big city with intentions
Left my hometown behind
Upon parting, my mother hugged me for a long time
Take care, my son, and write us often

But I started to wander
I no longer know with whom
I married and divorced
With the coffee shops of the big city

I found an apartment somewhere on the outskirts of the city
Spent my father's last dime
I watched the luxury and happy people
I remembered my mother and my old home

Maybe I wouldn't have become like this
If she had given me joy
Disappointed in life and my greates love
I wasted my unhappy youth