Paroles et traduction Ljuba Alicic - S namerom dodjoh u veliki grad - Live

S namerom dodjoh u veliki grad - Live

S namerom dodjoh u veliki grad
Ostade za mnom moje rodno mesto
Na rastanku majka grlila me dugo
Cuvaj se sine i pisi nam cesto

A ja sam poceo da lutam
Ja vise ne znam s kim
Vencav'o sam se i razvodio
S kafanama velegradskim

Stanov'o sam negde na kraju grada
Trosio oceve poslednje pare
Gledao sam raskos i srecne ljude
Setio se majke i kuce stare

Mozda i takav postao ne bih
Da mi je ona pruzila radost
Razocaran u zivot i najvecu ljubav
Rasipao svoju nesrecnu mladost

Je suis allé en ville avec l'intention de - Live

Je suis allé en ville avec l'intention de
Mon village natal est resté derrière moi
Ma mère m'a longtemps embrassé au revoir
Prends soin de toi, mon fils, et écris-nous souvent

Et j'ai commencé à errer
Je ne sais plus avec qui
Je me suis marié et divorcé
Avec les bars de la ville

Je vivais quelque part à la périphérie de la ville
J'ai dépensé les derniers sous de mon père
J'ai vu le luxe et les gens heureux
Je me suis souvenu de ma mère et de ma vieille maison

Peut-être que je ne serais pas devenu comme ça
Si elle m'avait donné de la joie
Déçu par la vie et par mon plus grand amour
J'ai gaspillé ma jeunesse malheureuse