Paroles et traduction Ljuba Alicic I Dejan Alicic - Dajte Da Pijem Drugar Moj

Dajte Da Pijem Drugar Moj

Glavu gore, ne misli na nju

Raise your head, don't think about her

Samo, brate, ruku pruzi

Just, brother, reach out your hand

Veceras se sa mnom druzi

Spend this evening with me as a friend

Ma, ne mogu kada nije tu

But I can't when she's not here

Dzaba sto me pesmom prate

It's useless that songs accompany me

Umrecu ti, mili brate

They'll die on you, my dear brother

Dajte da pije drugar moj

Let my friend drink

Jer njemu danas nije lako

Because it's not easy for him today

To nisu suze, to je znoj

Those aren't tears, it's sweat

Taj covek nikad′ nije plak'o

That man has never cried

I njenu pesmu ponovo

And her song again

Nek′ cuje, svirajte sto jace

Let her hear, play it louder

Ma, kazi druze slobodno

But tell me freely, my friend

Ne placem ja, vec dusa place

It's not me crying, it's my soul crying

Glavu gore, znas da nisi sam

Raise your head, you know you're not alone

Ne dam da te slomi tuga

I won't let sadness break you

Nazdravi za svoga druga

Let's drink a toast to your friend

Njoj sam hteo zivot svoj da dam

I wanted to give her my life

Dzaba sto ste oko mene

It's useless that you're around me

Jos mi dusa zbog nje vene

My soul is still withering because of her

Dajte da pije drugar moj

Let my friend drink

Jer njemu danas nije lako

Because it's not easy for him today

To nisu suze, to je znoj

Those aren't tears, it's sweat

Taj covek nikad' nije plak'o

That man has never cried

I njenu pesmu ponovo

And her song again

Nek′ cuje, svirajte sto jace

Let her hear, play it louder

Ma, kazi druze slobodno

But tell me freely, my friend

Ne placem ja, vec dusa place

It's not me crying, it's my soul crying

Dajte da pije drugar moj

Let my friend drink

Jer njemu danas nije lako

Because it's not easy for him today

To nisu suze, to je znoj

Those aren't tears, it's sweat

Taj covek nikad′ nije plak'o

That man has never cried

I njenu pesmu ponovo

And her song again

Nek′ cuje, svirajte sto jace

Let her hear, play it louder

Ma, kazi druze slobodno

But tell me freely, my friend

Ne placem ja, vec dusa place

It's not me crying, it's my soul crying

Évaluez la traduction

Album

Uveli Cvet

date de sortie

21-06-2012

1 Iz Ove Koze, Ne Mogu Boze
2 S Prvom Kisom
3 Dajte Da Pijem Drugar Moj
4 Uveli Cvete Moj
5 Jos Sam Usana Ti Zedan
6 Mala Soba Tri Sa Tri
7 U Ocima Tvojim...
8 Volim, Priznajem...
9 Dok Poljupci Jos Se Osusili Nisu
10 Zasto Mi U Snove Svracas
11 Uspavanka
12 Tri Sina
13 Uteha
14 Jedina Ljubavi
15 Kralj Kafana

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.