Paroles et traduction Ljuba Alicic - Ciganin Sam, Al'najlepsi

Ciganin Sam, Al'najlepsi

Imam sunce u ocima
Mesecinu u postelji
Imam tebe da te sanjam
Sedam dana u nedelji

Imam srce u grudima
Za tebe se dusa cuva
Ove ruke da te stite
Kada hladni vetar duva

Ref. 2x
Ako smeta tvome ocu
Ako kaze kako gresis
Ti mu reci duso moja
Ciganin je al' najlepsi

Zasto place tvoja majka
Ko da ne zna ljubav sta je
Ja bih zlatom sve da kupim
Al' se sreca ne prodaje

Imam ljubav na usnama
Za tebe cu zivot dati
Toliko te volim mala
Da te moja senka prati

Ref. 2x

Ref. 2x

Ciganin Sam, Al'najlepsi

J'ai le soleil dans les yeux
La lune dans mon lit
Je t'ai pour te rêver
Sept jours par semaine

J'ai un cœur dans la poitrine
Une âme pour toi
Ces mains pour te serrer
Quand le vent froid souffle

Ref. 2x
Si ça dérange ton père
S'il dit que tu as tort
Dis-lui ma douce
Je suis un gitan, mais le plus beau

Pourquoi ta mère pleure-t-elle
Comme si elle ne savait pas ce qu'est l'amour
Je donnerais tout l'or du monde
Mais le bonheur ne se vend pas

J'ai l'amour sur les lèvres
Je donnerais ma vie pour toi
Je t'aime tant ma petite
Que mon ombre te suit

Ref. 2x

Ref. 2x