Paroles et traduction Ljuba Alicic - Crveno Obuci

Crveno Obuci

Još večeras nemoj nikom reći
Da sutra se rastajemo
Al′ pred zoru kada društvo ode
Možemo da tugujemo

Ref. 2x
Crveno obuci, nek' sluti na radost
Tugu nek ti pokrije lepota i mladost
Crveno obuci, ne tražim ti puno
Jos večeras nemoj da me zaviješ u crno

Neka ovo bude naše veče
U to ime nazdravimo
U dubini duše što nas peče
Bar na tren zaboravimo

Ref. 2x

Jos večeras uzmi me za ruku
šta slavimo, ne pitaj me
što da drugi znaju našu muku
što da drugi znaju naše tajne

Ref. 2x

Red Shoes

Don't tell anyone tonight,
That we're parting ways tomorrow
But before dawn, when the others leave
We can grieve

Ref. 2x
Put on your red shoes, let it hint at joy
Let your beauty and youth conceal your sorrow
Put on your red shoes, I don't ask much
Don't let me be dressed in black tonight

Let this be our evening
Let's drink a toast to it
Let's forget for a moment
The pain that burns deep inside us

Ref. 2x

Take my hand tonight
Don't ask me what we're celebrating
Why should others know our pain?
Why should others know our secrets?

Ref. 2x