Paroles et traduction Ljuba Alicic - Dajte Da Pije Drugar Moj

Dajte Da Pije Drugar Moj

Glavu gore ne misli na nju
Samo, brate, ruku pruži
Večeras se samnom druži
Ma, ne mogu kada nije tu
Džaba što me pesmom prate
Umreću ti, mili brate
Dajte da pije drugar moj
Jer njemu danas nije lako
To nisu suze, to je znoj
Taj čovek nikad′ nije plak'o
I njenu pesmu ponovo
Nek′ čuje svirajte još jače
I kaži druže slobodno
Ne plačem ja, već duša plače
Glavu gore, znaš da nisi sam
Ne dam da te slomi tuga
Nazdravi za svoga druga
Njoj sam hteo život svoj da dam
Džaba što ste oko mene
Još mi duša zbog nje vene

Dajte Da Pije Drugar Moj

Keep your chin up, don't think about her
Just, brother, reach out your hand
Befriend me tonight
But I can't if she's not here
It's useless that they serenade me
I will die on you, dear brother
Let my friend drink
For he's not alright today
These aren't tears, it's sweat
That man has never cried
And her song again
Let them hear it louder
And tell me freely, my friend
I'm not crying, my soul is crying
Keep your chin up, you know you're not alone
I won't let sorrow break you
Raise a toast to your friend
I wanted to give her my life
It's useless that you're surrounding me
My soul is still withering because of her