Paroles et traduction Ljuba Alicic - Dajte Da Pije Drugar Moj

Dajte Da Pije Drugar Moj

Glavu gore ne misli na nju
Samo, brate, ruku pruži
Večeras se samnom druži
Ma, ne mogu kada nije tu
Džaba što me pesmom prate
Umreću ti, mili brate
Dajte da pije drugar moj
Jer njemu danas nije lako
To nisu suze, to je znoj
Taj čovek nikad′ nije plak'o
I njenu pesmu ponovo
Nek′ čuje svirajte još jače
I kaži druže slobodno
Ne plačem ja, već duša plače
Glavu gore, znaš da nisi sam
Ne dam da te slomi tuga
Nazdravi za svoga druga
Njoj sam hteo život svoj da dam
Džaba što ste oko mene
Još mi duša zbog nje vene

Дайте выпить другу моему

Голову выше, не думай о ней
Просто, брат, руку протяни
Сегодня вечером со мной проводи время
Но я не могу, когда её нет рядом
Напрасно меня песни поддерживают
Умру я, милый брат
Дайте выпить другу моему
Ведь ему сегодня нелегко
Это не слёзы, это пот
Этот человек никогда не плакал
И её песню снова
Пусть услышит, играйте громче
И скажи, друг, смело
Не я плачу, а душа плачет
Голову выше, знай, что ты не один
Не дам тебе сломаться от печали
Выпьем за моего друга
Ей я хотел жизнь свою отдать
Напрасно вы вокруг меня
Всё ещё душа моя по ней тоскует