Paroles et traduction Ljuba Alicic - Miraz

Miraz

Hteo si drugu, hteo si vise
Sve ti je sa mnom smetalo, znam
A ja sam samo molila Boga
Da jednom i ti ostanes sam
Hteo sam drugu, hteo sam vise
Sve mi je s tobom smetalo, znam
A ti si samo molila Boga
Da jednom i ja ostanem sam
Ref.
Nosi u miraz sve moje suze
Sve moje suze, cemer i jad
Nece ni tebi svitati stalno
Bice i tebi ko meni sad
Nosim u miraz sve tvoje suze
Sve tvoje suze, cemer i jad
Nije ni meni svitalo stalno
Sad je i meni ko tebi tad
Hteo sam drugu, hteo sam vise
Sve ti je sa mnom smetalo, znam
A ti si samo molila Boga
Da jednom i ti ostanes sam
Ref.

Dot

Tu voulais une autre, tu voulais plus
Tout te gênait avec moi, je sais
Et moi, je ne faisais que prier Dieu
Que tu sois un jour seul aussi
Je voulais une autre, je voulais plus
Tout me gênait avec toi, je sais
Et toi, tu ne faisais que prier Dieu
Que je sois un jour seul aussi
Refrain.
Emporte dans ton trousseau toutes mes larmes
Toutes mes larmes, mon chagrin et mon malheur
Le soleil ne se lèvera pas toujours pour toi
Tu auras aussi ce que j'ai maintenant
J'emporte dans mon trousseau toutes tes larmes
Toutes tes larmes, ton chagrin et ton malheur
Le soleil ne se levait pas toujours pour moi
Maintenant, j'ai ce que tu avais alors
Je voulais une autre, je voulais plus
Tout te gênait avec moi, je sais
Et toi, tu ne faisais que prier Dieu
Que tu sois un jour seul aussi
Refrain.