Paroles et traduction Ljuba Alicic - Polako, Ali Sigurno

Polako, Ali Sigurno

Nisam srecnik, ali s tobom probacu
Nisam sluga, ali tebi sluzicu
Krenuo sam, al' zbog tebe ostacu
Samo tebi srce svoje pruzicu

Polako, polako, ali sigurno
Srce tvoje popustice, vec je umorno
Ja u sebe siguran, u ljubavi uporan
Osvajam te, osvajam
Polako, polako, ali sigurno
Srce tvoje popustice, vec je umorno
Ja u sebe siguran, u ljubavi uporan
Osvajam te, osvajam

Nisam lopov, tvoje srce ukrascu
Ni zavodnik, ali tebe zavescu
Nemam nista, ali s tobom imacu
Tudje necu, ali tebe uzecu

Polako, polako, ali sigurno
Srce tvoje popustice, vec je umorno
Ja u sebe siguran, u ljubavi uporan
Osvajam te, osvajam
Polako, polako, ali sigurno
Srce tvoje popustice, vec je umorno
Ja u sebe siguran, u ljubavi uporan
Osvajam te, osvajam

Slowly, but Surely

I'm not lucky, but I'll try with you
I'm not a servant, but I'll serve you
I've started, but I'll stay because of you
Only to you I'll give my heart

Slowly, slowly, but surely
Your heart will give in, it's already tired
I'm sure of myself, persistent in love
I'm winning you over, winning you over
Slowly, slowly, but surely
Your heart will give in, it's already tired
I'm sure of myself, persistent in love
I'm winning you over, winning you over

I'm not a thief, I'll steal your heart
Not a seducer, but I'll enchant you
I have nothing, but with you I'll have everything
I don't want what's not mine, but I'll take you

Slowly, slowly, but surely
Your heart will give in, it's already tired
I'm sure of myself, persistent in love
I'm winning you over, winning you over
Slowly, slowly, but surely
Your heart will give in, it's already tired
I'm sure of myself, persistent in love
I'm winning you over, winning you over