Paroles et traduction Ljubavnici - Ništa Nije Slučajno

Ništa Nije Slučajno

Ništa nije slučajno, doći ću ti namjerno
Da bi tebe vidio, još te nešto pitao
Sjećaš li se, jedino, kako sam te ljubio
Kad se nećeš nadati, evo mene ljubavi

Sve me još zanima
Gdje si, što mi sada radiš noćima i danima
Jedina, da li si još uvijek lijepa, nasmijana
Da li razmišljaš o nama

Kad mi krene korak sam
Ja ću doći nepozvan
I kiša će tog dana padati
Ti se nećeš nadati

Ništa nije slučajno, doći ću ti namjerno
Da bi tebe vidio, još te nešto pitao
Sjećaš li se, jedino, kako sam te ljubio
Kad se nećeš nadati, evo mene ljubavi

Sve me još podsjeća
Na te naše sretne dane
Još te tako osjećam
Jedina, da li si još uvijek lijepa, nasmijana
Da li razmišljaš o nama

Kad mi krene korak sam
Ja ću doći nepozvan
I kiša će tog dana padati
Ti se nećeš nadati

Ništa nije slučajno, doći ću ti namjerno
Da bi tebe vidio, još te nešto pitao
Sjećaš li se, jedino, kako sam te ljubio
Kad se nećeš nadati, evo mene ljubavi

Sjećaš li se, jedino, kako sam te ljubio
Kad se nećeš nadati, evo mene ljubavi

Ничего Не Случайно

Ничего не случайно, я приду к тебе намеренно,
Чтобы тебя увидеть, еще о чем-то спросить тебя.
Помнишь ли ты только, как я тебя целовал,
Когда ты не будешь ждать, вот я, любовь моя.

Меня все еще интересует,
Где ты, что ты теперь делаешь ночами и днями,
Единственная, ты ли все еще такая же красивая, улыбчивая,
Думаешь ли ты о нас?

Когда мой шаг станет самостоятельным,
Я приду незваным,
И дождь в тот день будет идти,
Ты не будешь ждать.

Ничего не случайно, я приду к тебе намеренно,
Чтобы тебя увидеть, еще о чем-то спросить тебя.
Помнишь ли ты только, как я тебя целовал,
Когда ты не будешь ждать, вот я, любовь моя.

Все мне еще напоминает
О тех наших счастливых днях.
Я все еще так тебя чувствую,
Единственная, ты ли все еще такая же красивая, улыбчивая,
Думаешь ли ты о нас?

Когда мой шаг станет самостоятельным,
Я приду незваным,
И дождь в тот день будет идти,
Ты не будешь ждать.

Ничего не случайно, я приду к тебе намеренно,
Чтобы тебя увидеть, еще о чем-то спросить тебя.
Помнишь ли ты только, как я тебя целовал,
Когда ты не будешь ждать, вот я, любовь моя.

Помнишь ли ты только, как я тебя целовал,
Когда ты не будешь ждать, вот я, любовь моя.