Paroles et traduction Ivica Serfezi feat. Ljupka Dimitrovska - Malaika
Malaika,
nakupenda
Malaika
Malaika,
I
love
you
Malaika
Malaika,
nakupenda
Malaika
Malaika,
I
love
you
Malaika
Ningekuoa
mali
we,
ningekuoa
dada
I
would
marry
you
with
wealth,
I
would
marry
you,
girl
Nashindwa
na
mali
sina
we
I
don't
have
any
wealth
Ningekuoa
Malaika
I
would
marry
you
Malaika
Nashindwa
na
mali
sina
we
I
don't
have
any
wealth
Ningekuoa
Malaika
I
would
marry
you
Malaika
Pesa
zasumbua
roho
yangu
Money
disturbs
my
soul
Pesa
zasumbua
roho
yangu
Money
disturbs
my
soul
Nami
nifanyeje,
kijana
mwenzio
What
can
I
do,
my
friend?
Nashindwa
na
mali
sina
we
I
don't
have
any
wealth
Ningekuoa
Malaika
I
would
marry
you
Malaika
Nashindwa
na
mali
sina
we
I
don't
have
any
wealth
Ningekuoa
Malaika
I
would
marry
you
Malaika
Moja
mala
Malaiko,
znaš
li,
My
Malaika,
do
you
know,
Da
te
pogledima
tražim,
That
I
search
for
you
with
my
gaze,
A
ne
ugledam
te.
And
I
don't
see
you.
Moje
oči
postaju
jezero
suza,
My
eyes
become
a
lake
of
tears,
A
moje
srce
od
čežnje
za
tobom,
And
my
heart
from
longing
for
you,
Kao
bubnjevi
ratni
na
divljini
puca.
Pounds
like
war
drums
in
the
wilderness.
Ali
ti
si
tako
daleko,
But
you
are
so
far
away,
Neuhvatljiva
srno
moja,
My
elusive
doe,
Moja
mala
Malaiko.
My
little
Malaika.
Malaika,
nakupenda
Malaika
Malaika,
I
love
you
Malaika
Malaika,
nakupenda
Malaika
Malaika,
I
love
you
Malaika
Ningekuoa
mali
we,
ngekuoa
dada
I
would
marry
you
with
wealth,
I
would
marry
you,
girl
Nashindwa
na
mali
sina
we
I
don't
have
any
wealth
Ningekuoa
Malaika
I
would
marry
you
Malaika
Nashindwa
na
mali
sina
we
I
don't
have
any
wealth
Ningekuoa
Malaika
I
would
marry
you
Malaika
Évaluez la traduction
1
Ximeroni
2 Još Uvijek Volim Plave Oči
3 Te Oči Zelene
4 Reci, Ljubavi
5 Dat Ću Ti Ljubav I Ruže
6 Vrati Se, Dušo Moja
7 Ej, Tugo, Tugo
8 Serenada Za Tebe
9 Tko Zna, Gdje Si
10 Ja Nemam Kome Da Se Vratim
11 Suze Na Jastuku
12 Na Topli Jug
13 Ne Žali
14 Amor, Amor, Amor
15 Volim Te Marija
16 Pijan Sam Od Tvoje Ljubavi
17 Ja Za Ljubav Dosad Nisam Znao
18 Sviraj Mi, Gitaro
19 Tvoje Zadnje Pismo Iz Atene
20 Tiho Svirajte Pjesmu Tu
21 Žena Naj Bo Doma
22 Zaljubljeni
23 Boogie (Blue Eyes Crying In The Rain)
24 Mama Leone
25 Ja Ljubim
26 Ruže Su Crvene
27 Suze Liju Plave Oči
28 Iza Zelenog Šala Krije Se Djevojka Mala
29 Mendozino
30 Marija Elena
31 Djevojko Mala
32 Mihaela
33 Želja
34 Život Bez Ljubavi... Srce Bez Ljubavi
35 Ne Mogu Gledati Suze U Tvojim Očima
36 Svatko Ljubi Kako Zna
37 Što Je To U Kavi
38 Ulica Moje Mladosti
39 Vratit Ću Se Jednog Dana
40 Samo Tebi
41 Još Su Tople Tvoje Suze
42 Vrati Mi Srce
43 Pisma Lijepa, Pisma Duga
44 Oleandri, Oleandri
45 Otvori Srce
46 Ja Te Ljubim Marija
47 Malaika
48 Gitara, Gitara
2 Još Uvijek Volim Plave Oči
3 Te Oči Zelene
4 Reci, Ljubavi
5 Dat Ću Ti Ljubav I Ruže
6 Vrati Se, Dušo Moja
7 Ej, Tugo, Tugo
8 Serenada Za Tebe
9 Tko Zna, Gdje Si
10 Ja Nemam Kome Da Se Vratim
11 Suze Na Jastuku
12 Na Topli Jug
13 Ne Žali
14 Amor, Amor, Amor
15 Volim Te Marija
16 Pijan Sam Od Tvoje Ljubavi
17 Ja Za Ljubav Dosad Nisam Znao
18 Sviraj Mi, Gitaro
19 Tvoje Zadnje Pismo Iz Atene
20 Tiho Svirajte Pjesmu Tu
21 Žena Naj Bo Doma
22 Zaljubljeni
23 Boogie (Blue Eyes Crying In The Rain)
24 Mama Leone
25 Ja Ljubim
26 Ruže Su Crvene
27 Suze Liju Plave Oči
28 Iza Zelenog Šala Krije Se Djevojka Mala
29 Mendozino
30 Marija Elena
31 Djevojko Mala
32 Mihaela
33 Želja
34 Život Bez Ljubavi... Srce Bez Ljubavi
35 Ne Mogu Gledati Suze U Tvojim Očima
36 Svatko Ljubi Kako Zna
37 Što Je To U Kavi
38 Ulica Moje Mladosti
39 Vratit Ću Se Jednog Dana
40 Samo Tebi
41 Još Su Tople Tvoje Suze
42 Vrati Mi Srce
43 Pisma Lijepa, Pisma Duga
44 Oleandri, Oleandri
45 Otvori Srce
46 Ja Te Ljubim Marija
47 Malaika
48 Gitara, Gitara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.