Ljupka Dimitrovska - Obećanje - traduction des paroles en allemand
Ljupka Dimitrovska Obećanje

Obećanje

Ljupka Dimitrovska

Obećanje - Ljupka Dimitrovskatraduction en allemand




Obećanje
Das Versprechen
Da, li, da, ti, dam
Soll ich, soll ich, dir geben
Da, li, da, ti, dam
Soll ich, soll ich, dir geben
Dal' svoju riječ da dam
Soll ich dir mein Wort geben
Da ćeš za me ti
Dass du für mich
Uvijek ostati-jedini kojeg znam?
Immer bleiben wirst – der Einzige, den ich kenne?
Da, li, da, ti, dam
Soll ich, soll ich, dir geben
Da, li, da, ti, dam
Soll ich, soll ich, dir geben
Dal' nade da ti dam?
Soll ich dir Hoffnung geben?
Kada dobro znam
Wenn ich gut weiß
Kada dobro znam-da život nije san?
Wenn ich gut weiß – dass das Leben kein Traum ist?
Obećanje da di dam
Ein Versprechen dir zu geben
Za jedan dan, za samo jedan dan
An einem Tag, an nur einem Tag
Mi pokvarili bi sve
Wir würden alles zerstören
Za jedan dan, za možda samo dan
An einem Tag, an vielleicht nur einem Tag
Obećanje da ti dam
Ein Versprechen dir zu geben
Za jedan dan, za samo jedan dan
An einem Tag, an nur einem Tag
Možda nestalo bi sve
Vielleicht wäre alles vorbei
Za jedan dan, za samo jedan dan?
An einem Tag, an nur einem Tag?
Dal' da tražim ja
Soll ich verlangen
Dal' da tražim ja
Soll ich verlangen
Da uvijek budeš moj?
Dass du immer mein bist?
Kada dobro znam
Wenn ich gut weiß
Kada dobro znam-pravila igri toj?
Wenn ich gut weiß – die Regeln dieses Spiels?
Dragi volim te
Liebster, ich liebe dich
Zato-voli me
Darum – liebe mich
Više ne traži ti
Verlange nicht mehr
Ovaj slatki san
Dieser süße Traum
Nek nas nosi san
Lass der Traum uns tragen
Budimo sretni mi
Lass uns glücklich sein
Obećanje da di dam
Ein Versprechen dir zu geben
Za jedan dan, za samo jedan dan
An einem Tag, an nur einem Tag
Mi pokvarili bi sve
Wir würden alles zerstören
Za jedan dan, za možda samo dan
An einem Tag, an vielleicht nur einem Tag
Obećanje da ti dam
Ein Versprechen dir zu geben
Za jedan dan, za samo jedan dan
An einem Tag, an nur einem Tag
Možda nestalo bi sve
Vielleicht wäre alles vorbei
Za jedan dan, za samo jedan dan?
An einem Tag, an nur einem Tag?
La, la, la, la, la...
La, la, la, la, la...




Writer(s): Ivan Ivica Krajac, Nikola-nikica Kalogjera
Ljupka Dimitrovska - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection
date de sortie
01-01-2008

1 U Dvoje Je Ljepše
2 Ljubljanski Zvon
3 Serbus, Zagreb
4 Sve Je Dobro
5 Pote, Pote
6 Gitara, Gitara
7 Kawasaki
8 Slika S Mature
9 Isplači Tugu, Jedino Moje
10 Bilo Gdje
11 Nema, Nema
12 Crna Ruža
13 Ti
14 Kaži Mi, Nije Istina
15 Nisam Se Kajala
16 Hej, Momče
17 Ostaje Nam Muzika
18 Igramo Se, Igramo
19 Hej, Daj Mi Jabuku
20 Tužna Je Noć
21 Ćao
22 Ne Frau Zu Sein
23 Tebe Nema
24 Dušo Moja
25 Zbogom, Moj Vedrane
26 Kad Čujem Harmoniku
27 Hrvoje
28 Šanana
29 Lipa Dalmacija
30 Zlatna Škrinja
31 KO Bi Jaz Vedela
32 Zvona Zvonat
33 Eto Tako, Nije Lako
34 Maestral
35 Mala Bjonda
36 Robot
37 Spavaj, Cvite Moj
38 Ne Zaboravi
39 Uspomene Uz Gitaru
40 Adio
41 Čibu-Čiba
42 Ne Traži Suze
43 Godine Nisu Važne
44 Ljutit Će Se Moja Majka
45 Tvoja Barka Mala
46 Malaika
47 Obećanje
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.